[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

digi+seep
lihtne digitaalne fotoaparaat
цифровая мыльница kõnek
olen juba aasta aega pildistanud digiseebiga уже целый год я фотографирую цифровой мыльницей

foto+
1. fotograafia-, päevapildi-
фотографический <фотографическая, фотографическое>,
фото-
fotoalbum фотоальбом
fotoamatöör фотолюбитель
fotoaparaat фотоаппарат / фотографический аппарат
fotoateljee фотоателье / фотография
fotodokument фотодокумент
fotoemulsioon fot фотоэмульсия
fotoetüüd фотоэтюд
fotofilm (1) фотоплёнка; (2) фотофильм
fotofiniš sport фотофиниш
fotokalka fot фотокалька
fotokaup фототовары
fotokauplus фотомагазин
fotokirjasaatja фотокорреспондент
fotokonkurss фотоконкурс
fotokroonika фотохроника
fotokunst фотоискусство
fotolabor фотолаборатория
fotoladu trük фотонабор
fotolamp фотолампа
fotoleht фотогазета
fotolitograafia trük фотолитография
fotomodell фотомодель
fotomontaaž фотомонтаж
fotonäitus фотовыставка
fotoobjektiiv фотообъектив
fotopaber фотобумага / фотографическая бумага
fotoplaat фотопластинка
fotoportree фотопортрет
fotoreklaam фотореклама
fotoreportaaž фоторепортаж
fotoreporter фоторепортёр
fotoring фотокружок, фотолюбительский кружок
fotosalvestis фотографическая запись
fotosari фотовыпуск / серия фотографий
fotosüüdistus фотообвинение
fototehnika фототехника
fototelegraaf фототелеграф
fototelegramm фототелеграмма
fototöökoda фотомастерская / фотография
fotovitriin фотовитрина
fotovõistlus фотоконкурс
2. valgus-
фото-
fotobakter biol фотобактерия
fotoelastsus füüs фотоупругость
fotoelektron füüs, el фотоэлектрон
fotoelement el фотоэлемент
fotokatood el фотокатод
fotoluminestsents füüs фотолюминесценция
fotorelee el фотореле

fotokas s
kõnek fotoaparaat
фотик <фотика м>
võtsin õnneks fotoka kaasa к счастью, взяла фотик с собой

hübriid+kaamera
peegelkaamerast väiksem ja kergem fotoaparaat, millel puudub optiline pildiotsija
гибридная камера,
беззеркальный фотоаппарат

kinofilmi+kaamera s <+kaamera kaamera kaamera[t -, kaamera[te kaamera[id 1>
fot kinofilmiga töötav fotoaparaat
кинокамера <кинокамеры ж>,
киносъёмочная камера,
киносъёмочный аппарат

kompakt+kaamera
lihtsamat tüüpi väike ja kerge fotoaparaat
компактный фотоаппарат,
компактная камера,
компактная фотокамера

lõõts s <l'õõts lõõtsa l'õõtsa l'õõtsa, l'õõtsa[de l'õõtsa[sid ~ l'õõts/u 22>
1. laiade tõmmatavate voltis seintega seadis; selle osa
мех <меха, мн.ч. им. мехи, род. мехов м>
■ bussis jms
гармоника <гармоники ж> kõnek
sepalõõts кузнечный ~ воздуходувный мех
vormilõõts мех для продувания форм
akordioni lõõts мехи аккордеона
lõõtsaga fotoaparaat фотоаппарат с мехами
sepapoiss tõmbas lõõtsa помощник кузнеца раздувал мехи
lõõtsa vajunud saapasääred голенища гармоникой ~ гармошкой ~ в гармошку kõnek
2. lõõtspill
гармоника <гармоники ж>,
гармонь <гармони ж> kõnek,
гармошка <гармошки, мн.ч. род. гармошек ж> kõnek
3. ‹hrl mitmuses› kõnek kopsud
лёгкие <лёгких pl>

rihma+pidi adv <+pidi>
rihmaga; rihmast kinni hoides v võttes
kott on rihmapidi õlal сумка на ремне через плечо
fotoaparaat ripub rihmapidi kaelas фотоаппарат висит на шее
kütt viskas püssi rihmapidi õlale охотник перекинул ружьё через плечо
laps tiris koera rihmapidi tagasi ребёнок тянул собаку за поводок назад

tilpnema v <t'ilpne[ma t'ilpne[da t'ilpne[b t'ilpne[tud 27>
1. ripnema, kõlkuma, tolknema
свисать <-, свисает> / свиснуть* <-, свиснет; свис, свисла> с чего,
качаться <-, качается>,
мотаться <-, мотается> kõnek,
болтаться <-, болтается> kõnek
■ välja
торчать <-, торчит> из чего, из-под чего,
высовываться <-, высовывается> / высунуться* <-, высунется> из чего, из-под чего
koeral tilpnes keel suust välja у собаки болтался язык kõnek
mütsi alt tilpnesid juuksesalgud из-под шапки выбились ~ торчали пряди волос
fotoaparaat tilpneb kaelas на шее болтается фотоаппарат kõnek
2. kõnek kuskil ilma sihita liikuma v viibima, tolknema
слоняться <слоняюсь, слоняешься> по чему, где,
шататься <шатаюсь, шатаешься> по чему, где,
болтаться <болтаюсь, болтаешься> по чему, где madalk,
трепаться <треплюсь, треплешься> по чему madalk, hlv,
околачиваться <околачиваюсь, околачиваешься> где madalk, hlv,
торчать <торчу, торчишь> где,
тереться <трусь, трёшься; тёрся, тёрлась> где hlv
lapsed tilpnesid emal jalus дети путались ~ мешались у матери под ногами
mine koju, mis sa siin tilpned! иди домой, что ты здесь торчишь! / иди домой, что ты здесь трёшься! hlv

võtte+valmis adj adv <+v'almis>
pildistamiseks v filmimiseks valmis
готовый к съёмке,
подготовленный к съёмке
võttevalmis fotoaparaat готовый ~ подготовленный к съёмке фотоаппарат