[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

flebiit s <fleb'iit flebiidi fleb'iiti fleb'iiti, fleb'iiti[de fleb'iiti[sid ~ fleb'iit/e 22>
med veenipõletik
флебит <флебита sgt м>

flint s <fl'int flindi fl'inti fl'inti, fl'inti[de fl'inti[sid ~ fl'int/e 22>
vt flint+klaas

flint+klaas s <+kl'aas klaasi kl'aasi kl'aasi, kl'aasi[de kl'aasi[sid ~ kl'aas/e 22>
tehn optiline klaas
флинт <флинта sgt м>,
флинтглас <флинтгласа sgt м>

flirt s <fl'irt flirdi fl'irti fl'irti, fl'irti[de fl'irti[sid ~ fl'irt/e 22>
armumäng, koketeerimine
флирт <флирта sgt м>,
кокетство <кокетства sgt с>,
заигрывание <заигрывания sgt с> kõnek
kerge ~ põgus flirt лёгкий флирт

florett s <flor'ett floreti flor'etti flor'etti, flor'etti[de flor'etti[sid ~ flor'ett/e 22>
1. sport vehklemisriist
рапира <рапиры ж>
2. sport vehklemisala
фехтование на рапирах

florist s <flor'ist floristi flor'isti flor'isti, flor'isti[de flor'isti[sid ~ flor'ist/e 22>
флорист <флориста м>

flötist s <flöt'ist flötisti flöt'isti flöt'isti, flöt'isti[de flöt'isti[sid ~ flöt'ist/e 22>
flöödimängija
флейтист <флейтиста м>,
флейтистка <флейтистки, мн.ч. род. флейтисток ж>

flöödi+mängija s <+m'ängija m'ängija m'ängija[t -, m'ängija[te m'ängija[id 1>
vt flötist

flööt s <fl'ööt flöödi fl'ööti fl'ööti, fl'ööti[de fl'ööti[sid ~ fl'ööt/e 22>
muus puupuhkpill
флейта <флейты ж>
altflööt альтовая флейта
pikiflööt продольная флейта
pikoloflööt малая флейта / флейта-пикколо / пикколо
plokkflööt блокфлейта
põikflööt поперечная флейта
flöödi huulik мундштук флейты

paani+flööt s <+fl'ööt flöödi fl'ööti fl'ööti, fl'ööti[de fl'ööti[sid ~ fl'ööt/e 22>
vanimaid puhkpille
флейта Пана

paani+vile s <+vile vile vile[t -, vile[de vile[sid 16>
vt paani+flööt

pikolo s <pikolo pikolo pikolo[t -, pikolo[te pikolo[id 1>
muus väike flööt
пикколо <нескл. с>

surimuri s <surimuri surimuri surimuri -, surimuri[de surimuri[sid 17>
1. segane asi, segapuder
сумбур <сумбура sgt м>,
каша <каши sgt ж> kõnek,
путанка <путанки sgt ж> kõnek, piltl,
бедлам <бедлама sgt м> kõnek,
неразбериха <неразберихи sgt ж> kõnek,
заваруха <заварухи sgt ж> madalk,
мешанина <мешанины sgt ж> madalk,
шурум-бурум <шурум-бурума sgt м> madalk
värvide surimuri мешанина красок madalk
peas valitseb täielik surimuri в мыслях полная путаница / полный хаос ~ сумбур в голове / каша в голове kõnek
ta teadmised on siit-sealt kokkuloetud surimuri её знания надёрганы отовсюду ~ отсюда-оттуда ~ там-сям kõnek, piltl
2. seadusvastane tehing
маклачество <маклачества с> hlv,
шахер-махер <шахер-махера м> madalk
■ flirt, kuramaaž
шуры-муры <нескл. plt> kõnek,
шашни <шашней plt> kõnek, hlv
ma ei tea ta surimuridest midagi про его шахер-махер мне ничего не известно madalk
neil on mingi surimuri käsil они затеяли ~ обстряпывают какой-то шахер-махер madalk, hlv / они обляпывают какие-то шахер-махеры madalk
Juhanil olevat Annaga väike surimuri говорят, что Юхан завёл с Анной шуры-муры ~ шашни kõnek

tiiva+rips s <+r'ips ripsu r'ipsu r'ipsu, r'ipsu[de r'ipsu[sid ~ r'ips/e 22>
flirt, kuramaaž, külgelöömine, tiivaripsutus
флирт <флирта sgt м>,
амуры <амуров pl> kõnek,
шуры-муры <нескл. plt> kõnek
väike tiivarips лёгкий флирт
mees lööb ~ teeb tiivaripsu naabrinaisega у него шуры-муры с соседкой kõnek

trombo+flebiit s <+fleb'iit flebiidi fleb'iiti fleb'iiti, fleb'iiti[de fleb'iiti[sid ~ fleb'iit/e 22>
med veenipõletik, millega kaasneb veeni ummistumine
тромбофлебит <тромбофлебита sgt м>