[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

era+
1. eraomandusel põhinev, mitteriiklik
частный <частная, частное>,
частно-
eraettevõte частное предприятие
eraettevõtja частный предприниматель
eraettevõtlus частное предпринимательство
eragümnaasium частная гимназия
erahaigla частная больница ~ клиника
erakapital maj частный капитал
erakapitalistlik maj частнокапиталистический
erakaubandus частная торговля
erakauplus частный магазин
eramaa частное землевладение
eramaja частный ~ индивидуальный дом
eraomand частная собственность
eraomandus (1) частная собственность; (2) частное владение
eraomanik частный собственник
erapank частный банк
erasektor maj частный ~ индивидуальный сектор
eratööstus частная промышленность
eravaldus частное владение
eraõigus jur частное право
2. isiklik, mitteametialane
личный <личная, личное>,
неофициальный <неофициальная, неофициальное>,
частный <частная, частное>
individuaalne
индивидуальный <индивидуальная, индивидуальное>
eraalgatus личная инициатива
eraasi личное ~ частное дело / личный вопрос
eraelu личная ~ частная жизнь
erahuvi личный интерес
eraisik частное лицо
erajutt частный ~ личный разговор
erakiri личное ~ частное ~ неофициальное письмо
erakirjavahetus личная переписка
erakogu частная коллекция
erakorter частная квартира
erakõne частный ~ личный разговор
erasekretär личный секретарь
eratund частный урок
3. isiklikul algatusel toimuv v toimiv
частный <частная, частное>
eraarst частный врач
eradetektiiv частный детектив
4. mittesõjaväeline, tsiviil-
гражданский <гражданская, гражданское>,
штатский <штатская, штатское>
eraisik гражданское лицо / штатский
erariie ~ erarõivas гражданская одежда

ingel+investor
jõukas ärikogemusega eraisik, kes toetab alustavat väikeettevõtet (nt idufirmat) varajase investeeringuga, sageli ka oskusteabega
бизнес-ангел <бизнес-ангела м>

isik s <isik isiku isiku[t -, isiku[te isiku[id 2>
1. üksik inimene
лицо <лица, мн.ч. им. лица с> ka jur,
личность <личности ж>,
особа <особы ж>,
персона <персоны ж>
ajalooline isik историческое лицо
kahtlane isik подозрительная личность ~ особа
kuulus isik знаменитая личность / знаменитость / известность kõnek
mõjukas isik влиятельное лицо
tähtis isik важная особа ~ персона / важное лицо
füüsiline isik jur физическое лицо
juriidiline isik jur юридическое лицо
puutumatu isik jur неприкосновенное лицо
süüdimatu isik jur невменяемое лицо
süüdiolev isik виновное лицо
ebasoovitav isik pol персона нон грата
ametiisik официальное лицо
eraisik ~ tsiviilisik частное лицо / штатский
variisik ~ võltsisik подставное лицо
üksikisik частное лицо / личность
mõlemast soost isikud лица обоего пола
isikut tõendav dokument удостоверение личности
president ja temaga kaasas olevad ametlikud isikud президент и сопровождающие его официальные лица
isiku kindlakstegemine опознание личности
isikut kindlaks tegema устанавливать/установить* ~ опознавать/опознать* [чью] личность
isikut tõendama удостоверять/удостоверить* личность
2. isiksus
личность <личностьи ж>
arsti isik личность врача
olulist osa kasvatuses etendab kasvataja isik существенную роль в воспитании играет личность воспитателя
3. lgv pööre
лицо <лица, мн.ч. им. лица с>
esimene isik первое лицо
mitmuse kolmandas isikus в третьем лице множественного числа

kooli+pidaja1; kooli pidaja2
kooli tegevust korraldav, selle eest vastutav juriidiline isik (omavalitsus, riik või eraisik(ud))
владелец школы EST

laenu+andja s
see, kes laenu annab (asutus või eraisik, nt laenulepingu ühe poolena)
заимодавец <заимодавца м>

sõja+väe+ametnik s <+ametn'ik ametniku ametn'ikku ametn'ikku, ametnik/e ~ ametn'ikku[de ametn'ikk/e ~ ametn'ikku[sid 25>
sõjaväeasutuses töötav eraisik
вольнонаёмный <вольнонаёмного м>,
вольнонаёмная <вольнонаёмной ж>

tsivilist s <tsivil'ist tsivilisti tsivil'isti tsivil'isti, tsivil'isti[de tsivil'isti[sid ~ tsivil'ist/e 22>
1. tsiviilisik, eraisik
штатский <штатского м>,
частное лицо,
гражданский [человек]
sõjaväeasutuses töötav tsiviilisik
вольнонаёмный <вольнонаёмного м>,
вольнонаёмная <вольнонаёмной ж>
ta oli tsivilist, mitte sõjaväelane он был [человек] штатский, не военный
2. tsiviilasjadega tegelev jurist
цивилист <цивилиста м>

äri+ingel
jõukas ärikogemusega eraisik, kes toetab alustavat väikeettevõtet (nt idufirmat) varajase investeeringuga, sageli ka oskusteabega
бизнес-ангел <бизнес-ангела м>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur