[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

defektoskoopia s <defektosk'oopia defektosk'oopia defektosk'oopia[t -, defektosk'oopia[te defektosk'oopia[id 1>
tehn materjali sisemiste vigade avastamine
дефектоскопия <дефектоскопии sgt ж>

kuri+tegu s <+tegu t'eo tegu t'ekku, tegu[de tegu[sid 18>
jur
преступление <преступления с>
ametialane kuritegu должностное преступление
raske kuritegu тяжёлое преступление
ohtlik kuritegu опасное преступление
koletu kuritegu чудовищное преступление
ettekavatsetud ~ tahtlik kuritegu преднамеренное ~ [пред]умышленное преступление
tahtmatu kuritegu непреднамеренное ~ неумышленное преступление
isikuvastane kuritegu преступление против личности
inimsusvastane kuritegu ~ kuritegu inimsuse vastu преступление против человечности
kriminaalkuritegu уголовное преступление
majanduskuritegu хозяйственное преступление
seksuaalkuritegu сексуальное преступление
kuriteo ajend повод [для] преступления
kuriteo avastamine раскрытие преступления
kuriteo uurimine расследование преступления
kuriteole kaasaaitaja пособник преступления ~ в преступлении
kuriteost osavõtt соучастие в преступлении
kuritegu varjama скрывать/скрыть* ~ покрывать/покрыть* преступление
meest süüdistati kuriteos мужчину обвиняли в преступлении
sai kuriteo eest karmi karistuse он был сурово наказан ~ понёс суровое наказание за преступление
oleks kuritegu tal sportimist keelata было бы преступлением ~ предосудительным запретить ему заниматься спортом
sellise ilmaga toas istuda on lausa kuritegu в такую погоду сидеть дома -- это просто преступление