[EVS] Estonian-Russian dictionary

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Query: in

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

au s <'au 'au 'au -, 'au[de 'au[sid 26>
честь <чести, предл. о чести, в чести sgt ж>
austus
слава <славы sgt ж>,
почёт <почёта sgt м>,
почесть <почести ж>
solvatud au оскорблённая честь
mundriau честь мундира
ohvitseriau офицерская честь
spordiau спортивная честь
sõjameheau воинская честь
neiuau девичья честь
au ja väärikuse kaitse защита чести и достоинства
[kelle] au haavama оскорблять/оскорбить* ~ задевать/задеть* ~ затрагивать/затронуть* честь кого
[kelle] au riivama задевать/задеть* ~ затрагивать/затронуть* [чью] честь
[kelle] au röövima лишать/лишить* [кого] чести
[kelle] au määrima ~ teotama пятнать/запятнать* честь кого
[kelle] au rüvetama марать/замарать* честь кого
oma au hoidma беречь свою честь
kooli au kaitsma защищать/защитить* честь школы
igaühele on kallis oma perekonna au каждый дорожит честью своей семьи
meile sai ~ langes osaks see au нам выпала эта честь / мы были удостоены этой чести
see ei tee neile au это не делает им чести
au ja kiitus [kellele] честь и хвала кому
meie külaliste auks в честь наших гостей
ta maeti auga maha его похоронили с почестями
kellega on mul au? с кем [я] имею честь?
mul on au teatada я имею честь сообщить [вам]

au andma (1) [kellele] sõjaväeliselt tervitama отдавать/отдать* честь кому; (2) [kellele/millele] отдавать/отдать* ~ воздавать/воздать* должное кому-чему

au+
почётный <почётная, почётное>,
почёта <род. ед.ч.>,
чести <род. ед.ч.>
auasi дело чести
audiplom почётный диплом
audoktor почётный доктор
auesimees почётный председатель
aueskort почётный эскорт
auhaavamine оскорбление чести
aukaitse jur защита чести
aukodanik почётный гражданин
aukohustus почётная обязанность
aukoht почётное место
aukülaline почётный гость
auküsimus вопрос чести
auliige почётный член
aumõiste понятие [о] чести
auraamat книга почёта
auring sport круг почёта
autahvel доска почёта
autribüün почётная трибуна
auvõlg долг чести
auvõõras почётный гость

au pair [opeer]
hrl keeleõppe eesmärgil välismaal korteri, kosti ja taskuraha eest töötav lapsehoidja-koduabiline
гувернантка <гувернантки, мн.ч. род. гувернанток ж>,
опэр <нескл.> kõnek

café au lait [kaf¤e ol¤e]
prantsuspärane kohv sooja piimaga
кофе с молоком


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur