[EVS] Estonian-Russian dictionary

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Query: in

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 34 artiklit

aktseptant s <aktsept'ant aktseptandi aktsept'anti aktsept'anti, aktsept'anti[de aktsept'anti[sid ~ aktsept'ant/e 22>
maj aktseptija, aktsepti andja
акцептант <акцептанта м>,
акцептатор <акцептатора м>

aluse+panija s <+panija panija panija[t -, panija[te panija[id 1>
основоположник <основоположника м>,
зачинатель <зачинателя м>,
родоначальник <родоначальника м> piltl
eesti kirjanduse alusepanija основоположник эстонской литературы

anima+film; animatsioon+film
film, milles kaaderhaaval üles võetud liikumatud pildid tekitavad kiirel järjestikusel esitusel liikumise illusiooni (nt joonis- või nukufilm)
анимационный фильм

animatsioon s
liikumatute elementide esitamine viisil, mis tekitab vaataja teadvuses liikumise illusiooni; sel tehnikal põhinev, kaaderhaaval üles võetud film, anima- ehk animatsioonfilm
анимация <анимации ж>

aru+andja s <+'andja 'andja 'andja[t -, 'andja[te 'andja[id 1>
докладчик <докладчика м>,
докладчица <докладчицы ж> kõnek

doonor s <d'oonor d'oonori d'oonori[t -, d'oonori[te d'oonore[id 2>
oma vere, rinnapiima, elundi vm andja; füüs kristallidefekt
донор <донора м>

kaardi+panija s <+panija panija panija[t -, panija[te panija[id 1>
гадалка <гадалки, мн.ч. род. гадалок ж>,
гадальщица <гадальщицы ж>,
гадательница <гадательницы ж>,
гадальщик <гадальщика м>,
гадатель <гадателя м>,
ворожея <ворожеи ж>

kindlustus+andja s <+'andja 'andja 'andja[t -, 'andja[te 'andja[id 1>
maj
страховщик <страховщика м>

komitent s <komit'ent komitendi komit'enti komit'enti, komit'enti[de komit'enti[sid ~ komit'ent/e 22>
maj komisjonimüügile andja
комитент <комитента м>

käsundi+andja
isik, kes kohustub käsunduslepingu sõlmimisel maksma käsundisaajale tehtud töö eest
доверитель <доверителя м>

küüne+tehnik
küüne- ja kätehooldustöid tegev oskustöötaja, eeskätt kunstküünte paigaldaja ja hooldaja, küünemaalingute tegija, küünekaunistuste panija
мастер маникюра

laenu+andja s
see, kes laenu annab (asutus või eraisik, nt laenulepingu ühe poolena)
заимодавец <заимодавца м>

leiva+andja s <+'andja 'andja 'andja[t -, 'andja[te 'andja[id 1>
1. toitja
кормилица <кормилицы ж>
põld on meie leivaandja поле -- наша кормилица
2. tööandja
хозяин <хозяина, мн.ч. им. хозяева, род. хозяев м>,
работодатель <работодателя м>
oli tänulik oma leivaandjale он был благодарен ~ признателен своему хозяину

liisingu+andja s
maj pank vm asutus, kes kellelegi rendib vara koos potentsiaalse omandiõigusega, rahastab sellist tehingut
лизингодатель <лизингодателя м>

litsentsiaar s <litsentsi'aar litsentsiaari litsentsi'aari litsentsi'aari, litsentsi'aari[de litsentsi'aari[sid ~ litsentsi'aar/e 22>
maj litsentsi andja
лицензиар <лицензиара м>,
лицензедатель <лицензедателя м>

neti+kommentaator
internetis või sotsiaalvõrgustikus mingile sündmusele hinnangu andja, selgitavate märkuste koostaja või esitaja
интернет-комментатор <интернет-комментатора м>
anonüümsed netikommentaatorid анонимные интернет-комментаторы

nõu+andja s <+'andja 'andja 'andja[t -, 'andja[te 'andja[id 1>
советчик <советчика м>,
советчица <советчицы ж>
erialane
советник <советника м>,
консультант <консультанта м>
presidendi nõuandjad советники президента
sõjalised nõuandjad военные консультанты
nõuandjaid ma ei vaja мне не нужны советчики

pandi+andja s
jur võlgnik, kes on võtnud laenu pandi tagatisel, pantija
залогодатель <залогодателя м>,
залогодательница <залогодательницы, твор. залогодательницей ж>

põhja+panija s <+panija panija panija[t -, panija[te panija[id 1>
alusepanija
основоположник <основоположника м>,
основоположница <основоположницы ж> kõnek,
родоначальник <родоначальника м>,
родоначальница <родоначальницы ж> kõnek

renditaja s <renditaja renditaja renditaja[t -, renditaja[te renditaja[id 1>
maj rendile andja
арендодатель <арендодателя м>

seadus+andja s <+'andja 'andja 'andja[t -, 'andja[te 'andja[id 1>
законодатель <законодателя м>
meil on seadusandjaks Riigikogu законодателем у нас является Рийгикогу

sild+finantseerimine; sild+finantseering
raha saamine (nt pangalt) projekti elluviimiseks enne toetuse väljamaksmist toetuse andja poolt
бридж-кредит <бридж-кредита м>,
бридж-финансирование <бридж-финансирования>

suur+rahastaja
millegi (põhiline) finantseerija, suure toetuse andja
крупный спонсор
Eesti kodanikuliikumise suurrahastaja George Soros крупный спонсор эстонского гражданского движения Джордж Сорос
partei suurrahastaja крупный партийный спонсор

žirant s <žir'ant žirandi žir'anti žir'anti, žir'anti[de žir'anti[sid ~ žir'ant/e 22>
žiiro andja, veksli žireerija
жирант <жиранта м>,
индоссант <индоссанта м>

tagatise+andja s <+'andja 'andja 'andja[t -, 'andja[te 'andja[id 1>
tagaja, garant
поручитель <поручителя м>,
гарант <гаранта м>

toime+panija s <+panija panija panija[t -, panija[te panija[id 1>
sooritaja, kordasaatja, korraldaja
устроитель <устроителя м>,
устроительница <устроительницы ж>,
вершитель <вершителя м>,
свершитель <свершителя м> van
õigusrikkuja
делинквент <делинквента м>,
правонарушитель <правонарушителя м>
atentaadi toimepanija покушавшийся / совершивший покушение
lennukiröövi toimepanijad угонщики самолёта

toitja s <t'oitja t'oitja t'oitja[t -, t'oitja[te t'oitja[id 1>
elatise andja, ülalpidaja
кормилец <кормильца м>,
кормилица <кормилицы ж>
alaealised lapsed jäid ilma toitjata несовершеннолетние дети лишились кормильца

tunni+andja s <+'andja 'andja 'andja[t -, 'andja[te 'andja[id 1>
õpetaja
преподаватель <преподавателя м>,
преподавательница <преподавательницы ж>
õppimise ajal teenis ta ülalpidamist tunniandjana во время учёбы он зарабатывал уроками

võla+andja s <+'andja 'andja 'andja[t -, 'andja[te 'andja[id 1>
võlausaldaja
кредитор <кредитора м>,
заимодавец <заимодавца м> van

välja+andja s <+'andja 'andja 'andja[t -, 'andja[te 'andja[id 1>
1. kirjastaja
издатель <издателя м>
raamatu väljaandja издатель книги
2. see, kes midagi välja annab
раздатчик <раздатчика м>,
раздатчица <раздатчицы ж>,
выдатчик <выдатчика м>,
выдатчица <выдатчицы ж>
töötas keemilises puhastuses väljaandjana он работал в химчистке на выдаче [заказов]
3. ülesandja, reetja
доносчик <доносчика м>,
доносчица <доносчицы ж>

välja+rentija s <+r'entija r'entija r'entija[t -, r'entija[te r'entija[id 1>
rendile andja
арендодатель <арендодателя м>

ära+andja s <+'andja 'andja 'andja[t -, 'andja[te 'andja[id 1>
reetur
изменник <изменника м>,
изменница <изменницы ж>,
предатель <предателя м>,
предательница <предательницы ж>,
иуда <иуды м и ж>,
христопродавец <христопродавца м> van

üles+andja s <+'andja 'andja 'andja[t -, 'andja[te 'andja[id 1>
reetja, äraandja
предатель <предателя м>,
предательница <предательницы ж>,
изменник <изменника м>,
изменница <изменницы ж>,
доносчик <доносчика м>,
доносчица <доносчицы ж>,
иуда <иуды м и ж>

üürile+andja
see, kes annab midagi endale kuuluvat kellelegi kokkulepitud tingimustel kasutada
арендодатель <арендодателя м>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur