[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jope s <jope jope jope[t -, jope[de jope[sid 16>
vt jopp

nope s <nope n'oppe nope[t -, nope[te n'oppe[id 6>
tekstist väljanopitu
выдержка <выдержки, мн.ч. род. выдержек ж>,
выписка <выписки, мн.ч. род. выписок ж>
nopped ajalehtedest выдержки из газет

ohe1 s <ohe 'ohke ohe[t -, ohe[te 'ohke[id 6>
вздох <вздоха м>
raske ohe тяжёлый вздох
sügav ohe глубокий вздох
kergendusohe вздох облегчения
valuohe вздох от боли
ajas end pika ohkega püsti глубоко вздыхая, он поднялся на ноги
haige rinnust tõusis vaikne ohe из груди больного раздался тихий вздох
kostis ohkeid ja oigeid слышались вздохи и стоны
hukkuva laeva viimne ohe piltl последний вздох тонущего корабля

ohe2 s <ohe 'ohte ohe[t -, ohe[te 'ohte[id 6>
bot harjasetaoline moodustis kõrreliste sõkaldel
ость <ости, мн.ч. род. остей ж>
odral on pikad ohted у ячменя длинные ости

oie s <oie 'oige oie[t -, oie[te 'oige[id 6>
стон <стона м>
nõrk oie слабый стон
haavatute oiged стоны раненых
rusude alt kostis oigeid из-под развалин слышались стоны

op.
⇒ oopus
соч. сочинение
Prokofjevi VII sümfoonia cis-moll op. 131 Симфония Прокофьева № 7, до-диез минор, соч. 131

opa s <opa opa opa[t -, opa[de opa[sid 16>
lastek hüpitus, upa
laps tahab opat ребёнок хочет, чтобы сделали опаньки ~ оп-оп
tee lapsele opa[t] поподбрасывай ребёнка

op. cit.
⇒ opus citatum
op. cit. цитируемое произведение

opi+
операционный <операционная, операционное>,
операции <род. ед.ч.>
opituba kõnek операционная
opiõde kõnek операционная сестра

opp s <'opp opi 'oppi 'oppi, 'oppi[de 'oppi[sid ~ 'opp/e 22>
kõnek
операция <операции ж>
tuleb opile minna нужно идти под нож / нужно лечь на операцию

õpe s <õpe 'õppe õpe[t -, õpe[te 'õppe[id 6>
õpetamine, õpetus
обучение <обучения sgt с>
ettevalmistav õpe подготовительное обучение / подготовительные занятия
tasuline õpe платное обучение
elukestev ~ pidev õpe постоянное переобучение
bakalaureuseõpe бакалаврское обучение
intensiivõpe интенсивное обучение
kaugõpe заочное обучение
kraadiõpe обучение на учёную степень
magistriõpe магистерское обучение
probleemõpe проблемное обучение
päevaõpe дневное обучение
süvaõpe углублённое обучение ~ изучение
tsükliõpe циклическое обучение
tugiõpe опорное обучение / репетиторство
täiend[us]õpe усовершенствование
virtuaalõpe виртуальное обучение / википедия
ümberõpe переобучение / переподготовка