[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kummitama v <kummita[ma kummita[da kummita[b kummita[tud 27>
1. kummitusena ilmuma, kollitama
kõigis lossides kummitavat во всех замках якобы водятся призраки ~ привидения
selles lossis kummitab Must Rüütel в этом замке обитает дух умершего Чёрного рыцаря
2. piltl peale tükkima, painama
преследовать <-, преследует> кого-что,
грозить <-, грозит> кому
peret kummitab vaesus бедность ~ нужда преследует ~ не покидает семью
see mõte on mind lakkamatult kummitanud эта мысль постоянно преследует меня / эта мысль не покидает ~ не оставляет меня / эта мысль не даёт мне покоя
viisijupp kummitab peas в голове звучит отрывок мелодии

tondi+loss s <+l'oss lossi l'ossi l'ossi, l'ossi[de l'ossi[sid ~ l'oss/e 22>
loss v maja, kus kummitab
замок с привидениями,
дом с привидениями
■ piltl tühjalt seisva hoone kohta
пустующий дом
vanas tondilossis on öösiti vaime nähtud по ночам в заброшенном доме видели призраков
sisselöödud akendega lagunenud tondilossid tekitavad kõhedust полуразвалившиеся дома с разбитыми окнами наводят ужас на кого piltl