[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

piima+habe s <+habe habeme habe[t -, habeme[te habeme[id 4>
1. piltl hõre, alles kasvama hakanud habe
реденькая бородка
2. piltl kollanokk, nolk
молокосос <молокососа м> hlv,
желторотый <желторотого м> kõnek,
безусый юнец kõnek,
желторотый юнец kõnek

piima+vunts
1. ‹hrl mitmuses› õhukesed, alles kasvama hakanud vuntsid (noormehel)
пушок над губой
■ ‹ühendites› märgib noort iga, noor-olemist
молоко на губах kõnek
Martin ajas oma piimavuntsid maha Мартин сбрил у себя пушок над губой
■
Eestiski on olnud piimavuntsidega ministreid и в Эстонии бывали министры, у которых ещё молоко на губах не обсохло
2. ‹hrl mitmuses› piima joomisest jäänud triibud suu ümber (eriti lapsel)
молочные усы nlj
■ (piimase suuga või meelsasti piima joova lapse kohta)
любитель молока
tital on piimavuntsid ees у малыша выросли молочные усы
■
meie laps on suur piimavunts наш ребёнок - большой любитель молока

– üles kasvama v
вырасти* <вырасту, вырастешь; вырос, выросла>
ta on sündinud ja üles kasvanud maal он родился и вырос в деревне