[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ise+äratsema v <+äratse[ma äratse[da äratse[b äratse[tud 27>
оригинальничать <оригинальничаю, оригинальничаешь> kõnek,
соригинальничать* <соригинальничаю, соригинальничаешь> kõnek,
чудачествовать <чудачествую, чудачествуешь>,
чудить <-, чудишь> kõnek

janditama v <jandita[ma jandita[da jandita[b jandita[tud 27>
vigurdama, tembutama
кривляться <кривляюсь, кривляешься>,
ломаться <ломаюсь, ломаешься> kõnek,
дурить <дурю, дуришь> kõnek,
дурачиться <дурачусь, дурачишься> kõnek,
чудить <-, чудишь> kõnek,
паясничать <паясничаю, паясничаешь> kõnek,
разыгрывать фарс,
скоморошничать <скоморошничаю, скоморошничаешь> kõnek,
скоморошествовать <скоморошествую, скоморошествуешь> kõnek,
балаганить <балаганю, балаганишь> madalk,
выкидывать номера madalk,
выкидывать штучки madalk
■ mõnda aega
подурачиться* <подурачусь, подурачишься> с кем kõnek
■ pisut
подурить* <подурю, подуришь> kõnek
ärge janditage не кривляйтесь / не дурите kõnek / не чудите kõnek

oma+päratsema v <+päratse[ma päratse[da päratse[b päratse[tud 27>
оригинальничать <оригинальничаю, оригинальничаешь> / соригинальничать* <соригинальничаю, соригинальничаешь> kõnek,
чудачествовать <чудачествую, чудачествуешь> kõnek,
чудачить <чудачу, чудачишь> kõnek,
чудить <-, чудишь> kõnek
omapäratseb sõnavalikul ~ sõnavalikuga оригинальничает со словами в речи kõnek

originaalitsema v <originaalitse[ma originaalitse[da originaalitse[b originaalitse[tud 27>
omapäratsema
оригинальничать <оригинальничаю, оригинальничаешь> / соригинальничать* <соригинальничаю, соригинальничаешь> kõnek,
чудачествовать <чудачествую, чудачествуешь> kõnek,
чудачить <чудачу, чудачишь> kõnek,
чудить <-, чудишь> kõnek
■ veidi
пооригинальничать* <пооригинальничаю, пооригинальничаешь> kõnek,
почудить* <-, почудишь> kõnek
ta armastab originaalitseda он любит пооригинальничать ~ почудить kõnek

veiderdama v <veiderda[ma veiderda[da veiderda[b veiderda[tud 27>
vigurdama
кривляться <кривляюсь, кривляешься>,
фиглярствовать <фиглярствую, фиглярствуешь>,
фиглярничать <фиглярничаю, фиглярничаешь> kõnek,
ломаться <ломаюсь, ломаешься> kõnek,
паясничать <паясничаю, паясничаешь> kõnek
■ veidrusi tegema
чудачествовать <чудачествую, чудачествуешь> kõnek,
чудить <-, чудишь> kõnek,
дурачиться <дурачусь, дурачишься> kõnek,
чудачить <чудачу, чудачишь> madalk
veiderdab niisama lusti pärast кривляется просто ради забавы / паясничает ~ чудит просто ради забавы kõnek
mis sa veiderdad, neela tablett alla! что ты дурачишься, глотай таблетку! kõnek