[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eesti+pärastama v <+pärasta[ma pärasta[da pärasta[b pärasta[tud 27>
придавать/придать* эстонский характер,
придавать/придать* эстонские черты
tõlkija on teose olustikku eestipärastanud переводчик придал бытовой канве произведения эстонский характер ~ эстонские черты

ladina+pärastama v <+pärasta[ma pärasta[da pärasta[b pärasta[tud 27>
латинизировать[*] <латинизирую, латинизируешь> что,
придавать/придать* [чему] черты, характерные для латинского языка

lätistama v <lätista[ma lätista[da lätista[b lätista[tud 27>
lätipärastama
придавать/придать* латышский характер чему,
придавать/придать* латышские черты чему

murde+pärasus s <+pärasus pärasuse pärasus[t pärasus[se, pärasus[te pärasus/i 11>
1.
диалектный характер чего,
диалектные черты чего,
диалектные особенности чего,
явление, характерное [для какого] диалекта
kõneleja keele murdepärasus диалектные черты в речи говорящего
2. ‹hrl mitmuses› murdeline keelend
диалектизм <диалектизма м>
teoses esineb murdepärasusi в произведении встречаются диалектизмы

saksa+pärastama v <+pärasta[ma pärasta[da pärasta[b pärasta[tud 27>
придавать/придать* немецкий характер чему,
придавать/придать* немецкие черты чему

soome+pärastama v <+pärasta[ma pärasta[da pärasta[b pärasta[tud 27>
придавать/придать* финский характер чему,
придавать/придать* финские черты чему

vene+pärastama v <+pärasta[ma pärasta[da pärasta[b pärasta[tud 27>
придавать/придать* русский характер чему,
придавать/придать* русские черты чему