[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

igi+rivaal
kauaaegne, igipõline võistleja või vastane sama eesmärgi nimel või samal alal (hrl spordis, poliitikas)
вечный соперник piltl
finaalis kohtuvad igirivaalid Soome ja Rootsi в финале встретятся вечные соперники Финляндия и Швеция

partner+riik
mingis rahvusvahelise organisatsioonis, töökorralduses vms (võrdsetel alustel) osalev, seda toetav või selles koostööd tegev riik
государство-партнёр
Soome kui NATO partnerriik Финляндия как государство-партнёр НАТО

punkti+arvestus s <+arvestus arvestuse arvestus[t arvestus[se, arvestus[te arvestus/i 11>
sport punktide arvestus
зачёт [по очкам]
punktiarvestuses kaotama проигрывать/проиграть* по очкам
punktiarvestuses võitma побеждать/победить* по очкам
meeskondlikus punktiarvestuses oli parim Soome в командном зачёте лучшей была Финляндия

suusa+hüpe s <+hüpe h'üppe hüpe[t -, hüpe[te h'üppe[id 6>
1. hüpe suusahüppemäelt
прыжок [на лыжах] с трамплина,
лыжный прыжок
suusahüpped väikselt ja suurelt mäelt прыжки на лыжах с малого и с большого трамплина
2. ‹hrl mitmuses› sport võistlusalana
прыжки на лыжах с трамплина,
прыжки с трамплина [на лыжах]
suusahüppe meistrivõistlused первенство по прыжкам с трамплина
meeskondlikult võitis suusahüpped Soome прыжки с трамплина в командном зачёте выиграла Финляндия