[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

filtreerima v <filtr'eeri[ma filtr'eeri[da filtreeri[b filtreeri[tud 28>
läbi filtri laskma, kurnama
фильтровать <фильтрую, фильтруешь> / профильтровать* <профильтрую, профильтруешь> что, через что,
профильтровывать <профильтровываю, профильтровываешь> / профильтровать* <профильтрую, профильтруешь> что, через что,
отфильтровывать <отфильтровываю, отфильтровываешь> / отфильтровать* <отфильтрую, отфильтруешь> что
lahust filtreerima фильтровать/профильтровать* раствор
filtreeriv kiht фильтрующий слой
filtreeriv kile фильтрующая плёнка

kurnama v <k'urna[ma kurna[ta k'urna[b kurna[tud 29>
1. vedelikku
цедить <цежу, цедишь> / процедить* <процежу, процедишь> что, через что,
процеживать <процеживаю, процеживаешь> / процедить* <процежу, процедишь> что, через что,
сцеживать <сцеживаю, сцеживаешь> / сцедить* <сцежу, сцедишь> что, с чего
■ välja
выцеживать <выцеживаю, выцеживаешь> / выцедить* <выцежу, выцедишь> что
■ läbi filtri
фильтровать <фильтрую, фильтруешь> / профильтровать* <профильтрую, профильтруешь> что,
фильтровать <фильтрую, фильтруешь> / отфильтровать* <отфильтрую, отфильтруешь> что
piima kurnama цедить/процедить* ~ процеживать/процедить* молоко
kartuleid kurnama сцеживать/сцедить* ~ сливать/слить* воду с картофеля
lahus kurnati läbi marli teise nõusse раствор сцедили через марлю в другой сосуд
kurnatud piim процеженное молоко
2. nõrgestama, ära vaevama
истощать <истощаю, истощаешь> / истощить* <истощу, истощишь> кого-что, чем,
изнурять <изнуряю, изнуряешь> / изнурить* <изнурю, изнуришь> кого-что, чем,
изморить* <изморю, изморишь> кого-что, чем kõnek,
изматывать <изматываю, изматываешь> / измотать* <измотаю, измотаешь> кого-что, чем kõnek,
выматывать <выматываю, выматываешь> / вымотать* <вымотаю, вымотаешь> кого-что kõnek
haigused kurnavad organismi болезни истощают организм
palavik kurnab haiget температура изнуряет больного
riigi majandus on sõdadest kurnatud экономика страны изнурена войнами
umbrohud kurnavad mulda сорняки истощают почву
näljast kurnatud inimene человек, изнурённый ~ истощённый ~ измождённый голодом
kurnav töö изнуряющая работа
3. ekspluateerima
эксплуатировать <эксплуатирую, эксплуатируешь> кого-что
mõisnikud kurnasid vaesemat rahvast помещики эксплуатировали бедных