[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aeguma v <'aegu[ma 'aegu[da 'aegu[b 'aegu[tud 27>
1.
устаревать <устареваю, устареваешь> / устареть* <устарею, устареешь>,
отживать <отживаю, отживаешь> / отжить* <отживу, отживёшь; отжил, отжила, отжило>
informatsioon aegub väga kiiresti информация очень быстро устаревает / информация очень быстро утрачивает ~ теряет свою актуальность
aegunud seisukoht устарелая точка зрения
aegunud tegumoega ülikond костюм устарелого фасона
2. jur
терять/потерять* силу за давностью
süüdistus aegub обвинение теряет силу за давностью
pass on aegunud срок паспорта истёк / паспорт просрочен
sul on aegunud pass у тебя просроченный паспорт

iganema v <igane[ma igane[da igane[b igane[tud 27>
vananema
устаревать <-, устаревает> / устареть* <-, устареет>,
отживать/отжить* свой век,
ветшать <-, ветшает> / обветшать* <-, обветшает>
linna asendiplaan on iganenud генеральный план города устарел
iganenud komme отживший ~ обветшалый обычай
iganenud nähtused пережиточные явления
iganenud vaated отсталые ~ старозаветные взгляды
see komme on iganenud этот обычай отжил

vananema v <vanane[ma vanane[da vanane[b vanane[tud 27>
1. vanaks v vanemaks jääma
стареть <старею, стареешь> / постареть* <постарею, постареешь>,
стариться <старюсь, старишься> / состариться* <состарюсь, состаришься>
vananeb iga aastaga он с каждым годом стареет
ta on pisut vananenud он немного постарел
riigi rahvastik vananeb население страны стареет
vananev naine стареющая женщина
2. iganema, aeguma
стареть <-, стареет> / устареть* <-, устареет>,
устаревать <-, устаревает> / устареть* <-, устареет>
uudised vananevad kiiresti новости быстро стареют ~ устаревают
vananenud vaated устарелые взгляды