[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

juhmistuma v <juhmistu[ma juhmistu[da juhmistu[b juhmistu[tud 27>
juhmuma
тупеть <тупею, тупеешь> / отупеть* <отупею, отупеешь> от чего,
балдеть <балдею, балдеешь> / обалдеть* <обалдею, обалдеешь> от чего madalk,
обалдевать <обалдеваю, обалдеваешь> / обалдеть* <обалдею, обалдеешь> от чего madalk,
шалеть <шалею, шалеешь> / ошалеть* <ошалею, ошалеешь> от чего madalk,
чуметь <чумею, чумеешь> / очуметь* <очумею, очумеешь> от чего madalk
olime ootamatust menust otse juhmistunud мы совершенно обалдели ~ ошалели от нежданного ~ неожиданного успеха madalk

nürinema v <nürine[ma nürine[da nürine[b nürine[tud 27>
nüri[ma]ks muutuma
тупиться <-, тупится> / затупиться* <-, затупится>,
затупляться <-, затупляется> / затупиться* <-, затупится> kõnek
■ pisut
притупляться <-, притупляется> / притупиться* <-, притупится>
■ täielikult, ära
иступляться <-, иступляется> / иступиться* <-, иступится>
■ vaimselt, mõistuselt, hingelt
тупеть <тупею, тупеешь> / отупеть* <отупею, отупеешь> от чего,
отупевать <отупеваю, отупеваешь> / отупеть* <отупею, отупеешь> от чего
saag on pisut nürinenud пила притупилась
nägemine nürineb зрение притупляется ~ ослабевает

nüristuma v <nüristu[ma nüristu[da nüristu[b nüristu[tud 27>
[vaimselt] nüriks muutuma
тупеть <тупею, тупеешь> / отупеть* <отупею, отупеешь> от чего,
отупевать <отупеваю, отупеваешь> / отупеть* <отупею, отупеешь> от чего,
притупляться <-, притупляется> / притупиться* <-, притупится>
tähelepanu on nüristunud внимание отупело ~ ослабело

tuimenema v <tuimene[ma tuimene[da tuimene[b tuimene[tud 27>
tuimemaks jääma
тупеть <тупею, тупеешь>,
притупляться <-, притупляется> / притупиться* <-, притупится> piltl,
ослабевать <ослабеваю, ослабеваешь> / ослабеть* <ослабею, ослабеешь>
alkoholi mõjul näljatunne tuimeneb под влиянием алкоголя притупляется ~ ослабевает чувство голода
käed hakkasid külmast tuimenema руки стали костенеть от холода

tölbistuma v <tölbistu[ma tölbistu[da tölbistu[b tölbistu[tud 27>
tölbiks jääma
тупеть <тупею, тупеешь> / отупеть* <отупею, отупеешь> от чего,
отупевать <отупеваю, отупеваешь> / отупеть* <отупею, отупеешь> от чего
raskest tööst tölbistunud inimene отупевший от тяжёлой работы человек

töntsistuma v <töntsistu[ma töntsistu[da töntsistu[b töntsistu[tud 27>
töntsiks muutuma
тупеть <тупею, тупеешь> / отупеть* <отупею, отупеешь> от чего,
отупевать <отупеваю, отупеваешь> / отупеть* <отупею, отупеешь> от чего
kuulmine töntsistub tasapisi слух постепенно притупляется
töntsistunud näod отупевшие лица / отупелые лица kõnek