[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

märgistama v <märgista[ma märgista[da märgista[b märgista[tud 27>
1. märgi[se]ga v märgiga varustama
метить <мечу, метишь> / пометить* <помечу, пометишь> кого-что, чем,
метить <мечу, метишь> / наметить* <намечу, наметишь> что, чем,
размечивать <размечиваю, размечиваешь> / разметить* <размечу, разметишь> что, чем,
маркировать[*] <маркирую, маркируешь> что,
клеймить <клеймлю, клеймишь> / заклеймить* <заклеймлю, заклеймишь> кого-что,
отмечать <отмечаю, отмечаешь> / отметить* <отмечу, отметишь> кого-что,
намечать <намечаю, намечаешь> / наметить* <намечу, наметишь> что, чем
■ põletamisega
таврить <таврю, тавришь> / затаврить* <затаврю, затавришь> кого-что
kariloomi märgistama метить/пометить* ~ клеймить/заклеймить* ~ таврить/затаврить* скот
linde märgistatakse rõngastades птиц метят путём кольцевания
orje märgistati põletusmärkidega рабов клеймили / на теле рабов выжигали тавро ~ клеймо
rada märgistati punaste lipukestega тропу наметили ~ пометили ~ разметили ~ отметили красными флажками
märgistatud looduskaitseobjektid маркированные ~ помеченные объекты охраны природы
rõugetest märgistatud nägu piltl испещрённое оспой лицо
2. kõnek märkima, tähistama
отмечать <-, отмечает> / отметить* <-, отметит> что
see teos märgistab arengut autori loomingus это произведение отмечает развитие в творчестве автора