[EVS] Estonian-Russian dictionary

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Query: in

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

hinna+üllatus
(ootamatult soodsa või ebasoodsa hinnaga ühenduses)
ценовой сюрприз

sürpriis s <sürpr'iis sürpriisi sürpr'iisi sürpr'iisi, sürpr'iisi[de sürpr'iisi[sid ~ sürpr'iis/e 22>
üllatus
сюрприз <сюрприза м>
ebameeldiv sürpriis неприятный сюрприз / неприятная неожиданность

üllatus s <üllatus üllatuse üllatus[t üllatus[se, üllatus[te üllatus/i 11>
1. imestus, hämmastus millegi ootamatu puhul
изумление <изумления с>,
[крайнее] удивление
minu suureks üllatuseks к моему великому удивлению / неожиданно для меня
kõigi üllatuseks loobus ta tulusast ametist к общему удивлению ~ неожиданно для всех он отказался от прибыльной должности
ema vaatas mulle üllatuses otsa мать с изумлением ~ в изумлении ~ изумлённо посмотрела на меня
2.
неожиданность <неожиданности ж>,
сюрприз <сюрприза м>
meeldiv üllatus приятная неожиданность
elu on täis üllatusi жизнь полна неожиданностей
iga päev toob üllatusi каждый день преподносит неожиданности ~ сюрпризы
vaat kus üllatus! вот неожиданность! kõnek / вот так сюрприз! kõnek

üllatus+esineja
varem välja kuulutamata esineja
специально приглашённый артист,
сюрприз для зрителей
õhtule lisavad vürtsi üllatusesinejad вечером добавят перца специально приглашённые артисты kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur