[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

päeva+sündmus s <+s'ündmus s'ündmuse s'ündmus[t s'ündmus[se, s'ündmus[te s'ündmus/i ~ s'ündmuse[id 11 ~ 9>
1. ‹hrl mitmuses› aktuaalne sündmus
актуальные события,
текущие события
päevasündmusi kajastav kroonikafilm хроникальный фильм ~ кинохроника об актуальных ~ о текущих событиях
2. päevane sündmus
событие дня,
происшествие дня
õhtul söögilauas arutati igaühe päevasündmusi за ужином каждый рассказывал свои дневные новости ~ новости дня

sündmus+
события <род. ед.ч.>,
происшествия <род. ед.ч.>
sündmuskoht ~ sündmuspaik место происшествия
sündmusrikas ~ sündmusrohke богатый ~ изобилующий событиями
sündmusvaene бедный ~ скудный на события

sündmustik s <sündmust'ik sündmustiku sündmust'ikku sündmust'ikku, sündmustik/e ~ sündmust'ikku[de sündmust'ikk/e ~ sündmust'ikku[sid 25>
1. [kirjandus]teose sündmuste üksteisele järgnev rida; faabula
фабула <фабулы ж>
põhisündmustik главная фабула / главная сюжетная линия
teose sündmustik фабула произведения
2. sündmuste kogum
события <событий pl>

tegevustik s <tegevust'ik tegevustiku tegevust'ikku tegevust'ikku, tegevustik/e ~ tegevust'ikku[de tegevust'ikk/e ~ tegevust'ikku[sid 25>
teose sündmustik
фабула <фабулы ж>,
события <событий pl>
romaani tegevustik действие ~ события ~ сюжетные перипетии романа