[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mäkerdama v <mäkerda[ma mäkerda[da mäkerda[b mäkerda[tud 27>
1. ära määrima, kokku mätsima
пачкать <пачкаю, пачкаешь> / испачкать* <испачкаю, испачкаешь> что, чем,
пачкать <пачкаю, пачкаешь> / запачкать* <запачкаю, запачкаешь> что, чем,
мазать <мажу, мажешь> / измазать* <измажу, измажешь> что, чем kõnek,
вымазывать <вымазываю, вымазываешь> / вымазать* <вымажу, вымажешь> что, чем kõnek,
измазывать <измазываю, измазываешь> / измазать* <измажу, измажешь> что, чем kõnek,
заляпывать <заляпываю, заляпываешь> / заляпать* <заляпаю, заляпаешь> что, чем madalk,
измызгивать <измызгиваю, измызгиваешь> / измызгать* <измызгаю, измызгаешь> что, чем madalk,
измазюкать* <измазюкаю, измазюкаешь> кого-что madalk
■ saamatult, lohakalt end värvima
мазаться <мажусь, мажешься> / намазаться* <намажусь, намажешься> чем kõnek
■ lohakalt v oskamatult tegema
ляпать <ляпаю, ляпаешь> / сляпать* <сляпаю, сляпаешь> что madalk,
ляпать <ляпаю, ляпаешь> / наляпать* <наляпаю, наляпаешь> что, чего madalk
püksid on poriga mäkerdatud брюки испачканы грязью / брюки измазаны ~ вымазаны грязью kõnek
laps mäkerdas näo moosiga kokku ребёнок испачкал лицо вареньем / ребёнок вымазал лицо вареньем kõnek
mäkerdas korstna ümber bituumenit он наляпал вокруг трубы битума
2. kokku käkerdama, kägrutama
комкать <комкаю, комкаешь> / скомкать* <скомкаю, скомкаешь> что
mäkerdas paberi nutsu он скомкал бумагу

plätsima v <pl'ätsi[ma pl'ätsi[da plätsi[b plätsi[tud 28>
1. mäkerdama
мазать <мажу, мажешь> что,
малевать <малюю, малюешь> / намалевать* <намалюю, намалюешь> что, чем kõnek,
ляпать <ляпаю, ляпаешь> / сляпать* <сляпаю, сляпаешь> что kõnek
plätsib midagi lõuendile малюет что-то на холсте kõnek
plätsis tabureti kollaseks помазал табуретку в жёлтый цвет kõnek
2. mätsima
лепить <леплю, лепишь> / слепить* <слеплю, слепишь> что, из чего
laps plätsib liivakooke ребёнок лепит из песка пирожки
3. pladistama
хлюпать <хлюпаю, хлюпаешь> по чему kõnek
plätsib paljajalu mudas хлюпает ~ шлёпает босиком по грязи kõnek

pätserdama v <pätserda[ma pätserda[da pätserda[b pätserda[tud 27>
pätsima
лепить <леплю, лепишь> / вылепить* <вылеплю, вылепишь> кого-что, из чего,
лепить <леплю, лепишь> / слепить* <слеплю, слепишь> кого-что, из чего
■ plätserdama
ляпать <ляпаю, ляпаешь> / сляпать* <сляпаю, сляпаешь> кого-что, из чего kõnek
lapsed pätserdavad savist kujukesi дети лепят фигурки из глины / дети ляпают глиняные фигурки madalk
olen need maalid ise valmis pätserdanud я сам сляпал ~ состряпал эти картины kõnek
põrand on poriseid jälgi täis pätserdatud пол истоптан [грязными ногами] / на полу наследили
odava värviga pätserdatud plank измазанный дешёвой краской забор