[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

varastama v <varasta[ma varasta[da varasta[b varasta[tud 27>
воровать <ворую, воруешь> что, у кого, где,
красть <краду, крадёшь; крал, крала> / украсть* <украду, украдёшь; украл, украла> кого-что, у кого,
похищать <похищаю, похищаешь> / похитить* <похищу, похитишь> кого-что,
воровать <ворую, воруешь> / своровать* <сворую, своруешь> кого-что, у кого kõnek,
тащить <тащу, тащишь> что, у кого kõnek, piltl,
стащить* <стащу, стащишь> что, у кого kõnek, piltl
■ paljaks
обворовывать <обворовываю, обворовываешь> / обворовать* <обворую, обворуешь> кого-что,
обкрадывать <обкрадываю, обкрадываешь> / обокрасть* <обкраду, обкрадёшь; обокрал, обокрала> кого-что,
расхищать <расхищаю, расхищаешь> / расхитить* <расхищу, расхитишь> что,
обчищать <обчищаю, обчищаешь> / обчистить* <обчищу, обчистишь> кого-что kõnek, piltl
■ loomi, sõidukit jms
угонять <угоняю, угоняешь> / угнать* <угоню, угонишь; угнал, угнала, угнало> кого-что kõnek,
уводить <увожу, уводишь> / увести* <уведу, уведёшь; увёл, увела> кого-что kõnek
■ ära
умыкать <умыкаю, умыкаешь> / умыкнуть* <умыкну, умыкнёшь> кого-что kõnek,
вытаскивать <вытаскиваю, вытаскиваешь> / вытащить* <вытащу, вытащишь> что, у кого kõnek
raha varastama красть/украсть* ~ воровать ~ похищать/похитить* деньги
riigivara varastama расхищать/расхитить* государственное имущество
naiselt varastati mobiiltelefon у женщины украли мобильный телефон / у женщины стащили мобильник kõnek
varastab elektrit крадёт электричество
lapsed käisid võõrast aiast õunu varastamas дети ходили воровать яблоки из чужого сада / дети лазили в чужой сад за яблоками
korter varastati tühjaks квартиру обокрали / квартиру о[б]чистили kõnek
kaupmees on paljaks varastatud торговец обворован ~ обкраден
harakas varastab läikivaid asju сорока тащит блестящие предметы kõnek
varastas lugemiseks tunnikese töö kõrvalt ~ tööajast piltl он урвал из рабочего времени часок для чтения
peremees ei luba päeva varastada piltl хозяин не позволяет бездельничать
purjetaja varastas piltl яхтсмен срезал kõnek