[EVS] Эстонско-русский словарь

antiik+küünal
pikk peenike küünal, mille ots moodustab sujuva teraviku
античная свеча

kandela s <kandela kandela kandela[t -, kandela[te kandela[id 1>
füüs valgustugevuse ühik
кандела <канделы ж>,
свеча <свечи, мн.ч. им. свечи, род. свеч, свечей ж> van

küünal s <küünal k'üünla küünal[t -, küünal[de k'üünla[id 8>
свеча <свечи, мн.ч. им. свечи, род. свеч, свечей, дат. свечам ж> ka farm, ka tehn, ka el,
свечка <свечки, мн.ч. род. свечек ж> ka farm
hubisev küünal дрожащая ~ трепещущая ~ трепетная свеча ~ свечка
elektriküünal электрическая свеча ~ свечка
jõuluküünal рождественская ~ ёлочная свеча ~ свечка
parafiinküünal парафиновая свеча ~ свечка
rasvaküünal сальная свеча ~ свечка
ravimküünal farm лекарственная свеча ~ свечка
steariinküünal стеариновая свеча ~ свечка
suitsuküünal (1) курительная ~ ароматическая свеча; (2) põll, sõj дымовая шашка
säraküünal бенгальский огонь
süüteküünal tehn свеча зажигания
vahaküünal восковая свеча ~ свечка
vigurküünal фигурная свеча
küünalde sära сверкание свечей ~ свеч
küünal põleb свеча ~ свечка горит
küünal suitseb свеча ~ свечка дымит ~ чадит
küünal kustus свеча ~ свечка погасла ~ потухла
küünlad on alles süütamata свечи ~ свечки ещё не зажжены
kuusk säras küünaldes ёлка сияла множеством свечей
autol kontrolliti küünlaid у машины проверили свечи [зажигания]

küünal+pall s <+p'all palli p'alli p'alli, p'alli[de p'alli[sid ~ p'all/e 22>
sport tennises
свеча <свечи sgt ж>,
свечка <свечки sgt ж>

lõhna+küünal
lõhnaaine(te)ga aromatiseeritud küünal
ароматическая свеча
kõlab India muusika, põlevad lõhnaküünlad звучит индийская музыка, горят ароматические свечи

suitsu+küünal s <+küünal k'üünla küünal[t -, küünal[de k'üünla[id 8>
1. põlemisel aromaatset suitsu levitav pulgake
курительная свеча,
ароматическая свеча
2. põll, sõj silindriline keha
дымовая шашка,
дымовуха <дымовухи ж> kõnek

tee+küünal
väike ümmargune plekkümbrises küünal
свеча-таблетка <свечи-таблетки ж>,
чайная свеча
teeküünlad muutsid ruumi pidulikuks чайные свечи придали помещению праздничный вид

tupe+küünal
tuppe asetatav ravimküünal
вагинальная свеча

õue+küünal
hrl jämedama tahiga (tuule- ja vihmakindel) küünal, mida põletatakse õues
уличная свеча
pargiteed olid palistatud tuhandete õueküünaldega дорожки в парке были окаймлены тысячами уличных свечей