[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

soovitama v <soovita[ma soovita[da soovita[b soovita[tud 27>
советовать <советую, советуешь> / посоветовать* <посоветую, посоветуешь> что кому-чему, что делать, что сделать,
рекомендовать[*] <рекомендую, рекомендуешь> / порекомендовать* <порекомендую, порекомендуешь> что, что делать, что сделать
soovitan sul ette vaadata советую тебе быть осторожным ~ предусмотрительным
arst soovitab mul vitamiine võtta врач советует мне принимать витамины
tal soovitati artikkel ümber töötada ему посоветовали переработать статью
ise suitsetan, aga teistele ei soovita сам я курю, но другим не советую ~ не рекомендую
mul soovitati sporti teha мне советовали ~ рекомендовали заняться спортом
kes teda doktorantuuri soovitas? кто рекомендовал его в докторантуру?

ümbritsema v <ümbritse[ma ümbritse[da ümbritse[b ümbritse[tud 27>
piiravana olema, asuma
окружать <окружаю, окружаешь> / окружить* <окружу, окружишь> кого-что, чем
■ raamina, kandina
обрамлять <-, обрамляет> что,
окаймлять <-, окаймляет> что
■ midagi millegi ümber rajama
обносить <обношу, обносишь> / обнести* <обнесу, обнесёшь; обнёс, обнесла> что, чем,
огораживать <огораживаю, огораживаешь> / огородить* <огорожу, огородишь> что, чем
■ paigutama
обставлять <обставляю, обставляешь> / обставить* <обставлю, обставишь> кого-что, чем,
обкладывать <обкладываю, обкладываешь> / обложить* <обложу, обложишь> кого-что, чем,
класть/положить* вокруг чего что
■ kellegi ümber kogunema
обступать <-, обступает> / обступить* <-, обступит> кого-что,
обхватывать <обхватываю, обхватываешь> / обхватить* <обхвачу, обхватишь> кого-что, кем-чем
majakest ümbritsevad puud ja põõsad домик окружают ~ обрамляют деревья и кусты / домик окружён деревьями и кустами / домик стоит в окружении деревьев и кустов
torn on ümbritsetud tellingutega башня обставлена лесами
professorit ümbritses salkkond üliõpilasi профессор был окружён группой студентов ~ в окружении студентов / группа студентов обступила профессора
hüatsindisibulad on soovitatav istutamisel ümbritseda õhukese liivakihiga луковицы гиацинта рекомендуется при посадке обложить ~ обсыпать тонким слоем песка
meid ümbritses tihe udu нас обступил ~ окутал туман piltl
ema ümbritses oma lapsi hellusega мать окружала своих детей нежностью piltl
linn asub kõrgetest mäeharjadest ümbritsetud orus город находится в долине, окружённой ~ окаймлённой высокими горными вершинами