[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

konksus adv adj <k'onksus>
kõveras
крючковатый <крючковатая, крючковатое, крючковат, крючковата, крючковато>,
согнутый <согнутая, согнутое>,
согнувшийся <согнувшаяся, согнувшееся>,
скрюченный <скрюченная, скрюченное; скрючен, скрючена, скрючено> kõnek,
скрючившийся <скрючившаяся, скрючившееся> kõnek
jooksvast konksus sõrmed скрюченные ~ скрючившиеся от ревматизма пальцы kõnek
konksus nokaga lind птица с крючковатым клювом
konksus nina горбатый нос / нос с горбинкой
lamas, põlved konksus он лежал, согнув колени

könksus1 adv adj <k'önksus>
kõveras, konksus
согнув,
согнутый <согнутая, согнутое; согнут, согнута, согнуто>,
согнувшийся <согнувшаяся, согнувшееся>,
скрюченный <скрюченная, скрюченное; скрючен, скрючена, скрючено> kõnek,
скрючившийся <скрючившаяся, скрючившееся> kõnek
istus, põlved könksus он сидел, согнув колени
raskest tööst könksus sõrmed скрюченные ~ скрючившиеся от тяжёлой работы пальцы kõnek

lookas adv adj <l'ookas>
дугой,
согнувшись,
изогнувшись[дугой],
перегнувшись[дугой],
согнувшийся[дугой],
изогнувшийся[дугой],
согнутый[дугой],
изогнутый[дугой]
pilliroog on tuule käes lookas тростник ~ камыш гнётся на ветру
riiul on raamatutest lookas полка перегнулась ~ гнётся под тяжестью книг
oksad õunu nii täis, et maani lookas яблок так много, что ветки гнутся до земли
peolaud toitudest lookas piltl праздничный стол ломится от яств
lookas kulmud брови дугой
lookas õngeritv удилище, изогнутое дугой

paindu adv adj <p'aindu>
paindesse, kõverasse, kaardu, looka
дугой,
в дугу
■ paindus
дугой,
согнувшись,
изогнувшись,
перегнувшись,
согнувшийся[дугой],
изогнувшийся[дугой],
согнутый[дугой],
изогнутый[дугой]
paindu surutud oksad ветки, изогнутые ~ согнутые [дугой]
paindu tõmbunud vineeritahvel покоробившаяся ~ изогнутая фанерная доска
liiges ei anna enam paindu сустав больше не гнётся ~ не сгибается
puu on õuntest paindu яблоня гнётся под тяжестью плодов

paindus adv adj <p'aindus>
paindunult kõveras, lookas, kooldus
дугой,
согнувшись,
изогнувшись[дугой],
перегнувшись[дугой],
согнувшийся[дугой],
изогнувшийся[дугой],
согнутый[дугой],
изогнутый[дугой]
kergelt paindus telefonitraadid слегка изогнувшиеся ~ изогнутые телеграфные провода
paindus tünnilaud перекошенная ~ искривившаяся бочарная клёпка
oksad on viljade raskuse all paindus ветки гнутся под тяжестью плодов