[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ketrama v <k'etra[ma kedra[ta k'etra[b kedra[tud 29>
1. lõnga valmistama
прясть <пряду, прядёшь; прял, пряла, пряло> / спрясть* <спряду, спрядёшь; спрял, спряла, спряло> что,
прясть <пряду, прядёшь; прял, пряла, пряло> / выпрясть* <выпряду, выпрядешь; выпрял, выпряла> что
lõnga ketrama прясть пряжу
vokiga ketrama прясть на прялке
linad on kedratud лён спрядён ~ спряден
lõng on kedratud пряжа ~ шерсть выпрядена
2. kõnek palju ja kiiresti rääkima
тараторить <тараторю, тараторишь>,
трещать <трещу, трещишь>,
молоть <мелю, мелешь>
[kelle] suu ketrab vahetpidamata [кто] тараторит ~ трещит без умолку
ketrab kogu aeg üht ja sama juttu мелет всё об одном и том же

lingutama v <linguta[ma linguta[da linguta[b linguta[tud 27>
1. [linguga] heitma, viskama
метать [из праща] что, в кого, чем,
метать [из пращи] что, в кого, чем,
бросать <бросаю, бросаешь> / бросить* <брошу, бросишь> кого-что, чем,
швырять <швыряю, швыряешь> / швырнуть* <швырну, швырнёшь> что, чем kõnek
poisid lingutavad kive мальчики мечут ~ бросают камни
vaenlast lingutati kividega в врага метали из пращи камнями ~ камни
2. kõrvu lingu tõmbama
прядать ушами,
прясть ушами
hobune lingutab kõrvu лошадь прядает ~ прядёт ушами