[EVS] Estonian-Russian dictionary

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Query: in

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

abi+palve s <+palve p'alve palve[t -, palve[te p'alve[id 6>
просьба [о помощи],
ходатайство [о помощи]
[kelle poole, kuhu] abipalvega pöörduma обращаться/обратиться* [к кому, куда] с просьбой о помощи
mul on teile abipalve у меня к вам просьба / я хочу обратиться к вам с просьбой

armu+andmis+palve s <+palve p'alve palve[t -, palve[te p'alve[id 6>
прошение о помиловании,
просьба о помиловании
süüdimõistetu esitas armuandmispalve осуждённый подал прошение о помиловании

palve s <palve p'alve palve[t -, palve[te p'alve[id 6>
1.
просьба <просьбы ж>
anuv
мольба <мольбы {мн.ч. род. нет} ж>,
моление <моления с> liter
pöördumine
обращение <обращения с>
ametlik
ходатайство <ходатайства с>
tungiv palve настоятельная ~ настойчивая просьба
kirglik palve горячая ~ страстная просьба / мольба
kirjalik palve письменная просьба / ходатайство
abipalve просьба ~ ходатайство [о помощи]
armuandmispalve просьба ~ прошение о помиловании
palvet esitama излагать/изложить* просьбу / подавать/подать* ходатайство
pöördus direktori poole palvega он обратился к директору с просьбой ~ с ходатайством
kohus rahuldas avaldaja palve суд удовлетворил ходатайство заявителя
mul on teile väike palve у меня к вам маленькая просьба
vanemate palvel loobusime sõidust по просьбе родителей мы отказались от поездки
ma tulen sinu palvele я приду к тебе с просьбой
2.
молитва <молитвы ж>
palvus
молебен <молебна м>,
моление <моления с>
hommikupalve утренняя молитва
tänupalve благодарственная молитва
palves seisma стоять на молитве
luges surnu eest palveeid он читал заупокойную молитву
pani käed palves kokku он сложил руки в молитве
pidas lühikese palve он совершил краткую молитву
jumal on meie palvet kuulda võtnud Бог прислушался к нашим молитвам / Бог внял нашим молитвам
huuled liiguvad kui palves [кто] шевелит губами, будто молитву читает
ema õpetatud palve молитва, которой научила мать

peale+käimine s <+k'äimine k'äimise k'äimis[t k'äimis[se, k'äimis[te k'äimis/i ~ k'äimise[id 12 ~ 10?>
järelejätmatu, visa veenmine
настояние <настояния с>,
настоятельная просьба
nurumine
приставание <приставания с> kõnek
astus vanemate pealekäimisel pedagoogikakooli он поступил по настоянию родителей в педагогическое училище
nõustusin teiste pealekäimisele järele andes я согласился, уступив их настоянию


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur