[EVS] Estonian-Russian dictionary

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Query: in

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

armsalt adv <'armsalt>
meeldivalt, lahkesti, sõbralikult
мило,
миловидно,
приятно,
любезно,
ласково
armsalt naeratama мило ~ приятно улыбаться/улыбнуться*
teretas kõiki armsalt kätt surudes он здоровался со всеми любезно ~ приветливо пожимая руку
ta on selles kleidis armsalt tütarlapselik в этом платье она выглядит по-девичьи мило ~ миловидно

lehkama v <l'ehka[ma leha[ta l'ehka[b leha[tud 29>
1. haisema
дурно пахнуть,
смердеть <смержу, смердишь>,
вонять <воняю, воняешь> чем kõnek,
нести <-, несёт; несло> чем, от кого-чего kõnek,
разить <-, разит> чем, от кого-чего madalk
higist lehkama пахнуть потом / вонять потом kõnek
lehkab küüslaugust ~ küüslaugu järele от него несёт чесноком kõnek / от него разит чесноком madalk
suu lehkab изо рта идёт дурной запах / рот воняет kõnek
lehkama läinud liha тухлое ~ протухшее мясо / мясо с душком kõnek
2. van [hästi] lõhnama
[приятно] пахнуть,
благоухать <благоухаю, благоухаешь>
vaiguselt lehkavad männid благоухающие ~ пахнущие смолой сосны

magusasti adv <magusasti>
сладко ka piltl
mesimagusalt
медово ka piltl,
слащаво piltl,
умильно,
угодливо
mõnusalt
приятно,
сладостно
äsja niidetud hein lõhnab magusasti свежескошенное сено пахнет сладко ~ медово
poiss haigutas magusasti мальчик сладко зевнул
ajasid magusasti juttu они сладко беседовали
ta oskab magusasti meelitada он умеет слащаво ~ угодливо льстить

mõnusalt adv <mõnusalt>
meeldivalt
приятно
mugavalt
удобно
hubaselt
уютно
muhedalt, sõbralikult
приветливо,
дружелюбно
tuba on mõnusalt soe в комнате тепло и уютно
seadsin end mõnusamalt istuma я уселся поудобнее
nägu mõnusalt naerul на лице приветливая улыбка
tunnen ennast siin mõnusalt мне здесь хорошо ~ уютно

pailt adv <p'ailt>
armsasti
мило,
миловидно,
приятно,
ласково
naeratas pailt он мило ~ ласково улыбнулся

toredasti adv <toredasti>
ülimalt ilusasti, ülimalt meeldivalt
прекрасно,
[крайне] приятно
väga hästi, suurepäraselt, hiilgavalt
[крайне] хорошо,
превосходно,
великолепно,
отлично,
отменно,
блестяще
tema bass kõlas toredasti его бас звучал великолепно ~ превосходно
tuli oma ülesandega toredasti toime он отлично ~ блестяще справился со своим заданием

veetlevalt adv <v'eetlevalt>
võluvalt
очаровательно,
чарующе,
прелестно,
приятно,
миловидно
kütkestavalt
пленительно,
привлекательно,
увлекательно
naeratab veetlevalt миловидно ~ прелестно улыбается
veetlevalt kaunis hääl чарующе прекрасный голос

õdusalt adv <õdusalt>
уютно,
удобно,
приятно,
комфортно,
[по-домашнему] свободно,
[по-домашнему] непринуждённо
kodus on õdusalt soe дома тепло и уютно
külalised tundsid end õdusalt гостям было по-домашнему уютно
veetsime üsna õdusalt aega мы довольно приятно проводили ~ провели время


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur