[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

asundama v <asunda[ma asunda[da asunda[b asunda[tud 27>
ümber asustama, koloniseerima
поселять <поселяю, поселяешь> / поселить* <поселю, поселишь> кого-что, куда,
колонизировать[*] <колонизирую, колонизируешь> что,
колонизовать[*] <колонизую, колонизуешь> что,
заселять/заселить* [переселенцами] что
sõjast laastatud aladele asundati talupoegi крестьян поселяли на разорённые войной земли / разорённые войной земли заселялись крестьянами

majutama v <majuta[ma majuta[da majuta[b majuta[tud 27>
elama paigutama
вселять <вселяю, вселяешь> / вселить* <вселю, вселишь> кого-что, во что,
поселять <поселяю, поселяешь> / поселить* <поселю, поселишь> кого-что, где,
селить <селю, селишь> / поселить* <поселю, поселишь> кого-что, где
■ laiali
размещать <размещаю, размещаешь> / разместить* <размещу, разместишь> кого-что, куда,
расселять <расселяю, расселяешь> / расселить* <расселю, расселишь> кого-что, куда
■ ära
расквартировывать <расквартировываю, расквартировываешь> / расквартировать* <расквартирую, расквартируешь> кого-что
turistid majutatakse hotelli туристов поселят в гостинице
koori liikmed majutati vastuvõtjate kodudesse laiali членов хора расселили ~ разместили по домам принимающей стороны
meil pole neid kuhugi majutada нам негде их поселить ~ расквартировать / нам некуда их расселить ~ разместить

sisendama v <sisenda[ma sisenda[da sisenda[b sisenda[tud 27>
1. sugereerima
внушать <внушаю, внушаешь> / внушить* <внушу, внушишь> что, кому,
вселять <вселяю, вселяешь> / вселить* <вселю, вселишь> что, в кого-что piltl,
вдохнуть* <вдохну, вдохнёшь> что, кому, в кого liter,
поселять <поселяю, поселяешь> / поселить* <поселю, поселишь> что, в ком-чём piltl,
вливать <вливаю, вливаешь> / влить* <волью, вольёшь; влил, влила, влило> что, в кого piltl
arst sisendas patsiendile lootust врач вселил в пациента надежду
2. tekitama, esile kutsuma
внушать <внушаю, внушаешь> / внушить* <внушу, внушишь> что, кому,
наводить <навожу, наводишь> / навести* <наведу, наведёшь; навёл, навела> что, на кого, чем piltl,
нагонять <нагоняю, нагоняешь> / нагнать* <нагоню, нагонишь; нагнал, нагнала, нагнало> что, чего, на кого kõnek, piltl
hirmu sisendama наводить/навести* страх на кого / нагонять/нагнать* страх на кого kõnek
hämarduv õhtu sisendas kurbust вечерние сумерки навеяли грусть