[EVS] Эстонско-русский словарь

asula s <asula asula asula[t -, asula[te asula[id 1>
посёлок <посёлка м>,
селение <селения с>,
поселение <поселения с>,
населённый пункт
suur asula большой населённый пункт / большое поселение
muistne kindlustatud asula древний укреплённый населённый пункт / древнее укреплённое поселение
maaasula сельский посёлок
kaevandusasula шахтёрский посёлок
kaluriasula рыбачий посёлок
kolhoosiasula колхозный посёлок
puhkeasula дачный ~ курортный посёлок
põllumajandusasula сельскохозяйственный посёлок
suvitusasula посёлок дачного типа
töölisasula рабочий посёлок

asumine s <asumine asumise asumis[t asumis[se, asumis[te asumis/i 12>
1. viibimine, olemine
пребывание <пребывания sgt с>,
нахождение <нахождения sgt с>
kauane linnas asumine долгое ~ длительное пребывание в городе
2. toimima hakkamine
поступление <поступления sgt с>
tööle asumine (1) поступление на работу; (2) приступление к работе
3. väljasaatmine
поселение <поселения sgt с>
asumisele saatma ссылать/сослать* на поселение
ta oli mitu aastat asumisel он находился несколько лет на поселении ~ в ссылке

asundus s <asundus asunduse asundus[t asundus[se, asundus[te asundus/i 11>
поселение <поселения с>,
селение <селения с>,
колония <колонии ж>
eesti asundused Kaukaasias эстонские поселения на Кавказе

majutus s <majutus majutuse majutus[t majutus[se, majutus[te majutus/i 11>
elama paigutamine
вселение <вселения sgt с>,
поселение <поселения sgt с>
■ laiali
размещение <размещения sgt с>,
расселение <расселения sgt с>
■ ära
расквартирование <расквартирования sgt с>
■ sõjaväelaste
постой <постоя м>
sõjapõgenike vastuvõtt ja majutus приём и расселение ~ расквартирование беженцев

misjon s <m'isjon m'isjoni m'isjoni[t -, m'isjoni[te m'isjone[id 2>
1. relig usupropaganda teiseusuliste v uskmatute seas
миссионерство <миссионерства sgt с>,
миссионерская работа
laialdane misjon asumaadel широкая миссионерская работа в колониях
2. piltl, kõnek selgitustöö
разъяснительная работа
mu misjon ei kandnud vilja моя разъяснительная работа не имела успеха
3. misjonäride asula, elu- ja tööpaik
миссионерское поселение

seltsing s <seltsing seltsingu seltsingu[t -, seltsingu[te seltsingu[id 2>
zool ajutine loomade ühiselu vorm
сообщество животных,
совместное поселение животных
■ püsiv
колония <колонии ж>
rändeseltsing сообщество миграционных животных
toitumisseltsing кормовое сообщество животных