[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kõõritama v <kõõrita[ma kõõrita[da kõõrita[b kõõrita[tud 27>
1. kõõrdi vaatama
косить <кошу, косишь>
laps kõõritab parema silmaga ребёнок косит на правый глаз
vasak silm kõõritab левый глаз косит
silmad kõõritavad natuke [у кого] глаза слегка косят / [кто] слегка кос ~ косоглаз
2. silmanurgast vaatama
косить <косшу, коссишь> / скосить* <скошу, скосишь> на кого-что, чем,
коситься <кошусь, косишься> / скоситься* <скошусь, скосишься> на кого-что,
коситься <кошусь, косишься> / покоситься* <покошусь, покосишься> на кого-что,
смотреть/посмотреть* искоса на кого-что
tüdruk kõõritas koera poole девочка косила краем глаза на собаку / девочка искоса посмотрела на собаку
mis sa minust kõõritad? что ты косишься ~ скосился на меня?
kõõritas võõrast vaenulikult он враждебно покосился на незнакомца

länguma v <l'ängu[ma l'ängu[da l'ängu[b l'ängu[tud 27>
längu vajuma
наклоняться <-, наклоняется> / наклониться* <-, наклонится> над кем-чем,
коситься <-, косится> / покоситься* <-, покосится>,
коситься <-, косится> / скоситься* <-, скосится> kõnek,
скашиваться <-, скашивается> / скоситься* <-, скосится> kõnek,
кособочиться <-, кособочится> / скособочиться* <-, скособочится> kõnek
oksad längusid lumekoorma all ветви согнулись под тяжестью снега