[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jahendama v <jahenda[ma jahenda[da jahenda[b jahenda[tud 27>
остужать <остужаю, остужаешь> / остудить* <остужу, остудишь> кого-что ka piltl,
охлаждать <охлаждаю, охлаждаешь> / охладить* <охлажу, охладишь> кого-что ka piltl,
холодить <холожу, холодишь> кого-что kõnek,
студить <стужу, студишь> / остудить* <остужу, остудишь> что kõnek
■ värskendama
освежать <освежаю, освежаешь> / освежить* <освежу, освежишь> кого-что
niiske särk jahendas ihu мокрая рубашка охлаждала ~ остужала ~ освежала тело / мокрая рубашка холодила тело kõnek
raskused jahendasid tema indu трудности охладили ~ остудили его пыл

jahutama v <jahuta[ma jahuta[da jahuta[b jahuta[tud 27>
остужать <остужаю, остужаешь> / остудить* <остужу, остудишь> кого-что ka piltl,
охлаждать <охлаждаю, охлаждаешь> / охладить* <охлажу, охладишь> кого-что ka piltl,
прохлаждать <прохлаждаю, прохлаждаешь> / прохладить* <прохлажу, прохладишь> что,
студить <стужу, студишь> / остудить* <остужу, остудишь> что kõnek,
холодить <холожу, холодишь> что kõnek
piima jahutama охлаждать/охладить* ~ остужать/остудить* молоко
tuul jahutab palavust ветер остужает ~ охлаждает воздух
käisin end õues veidi jahutamas я сходил во двор немного прохладиться kõnek
viha jahutama остужать/остудить* гнев
kirge jahutama остужать/остудить* ~ охлаждать/охладить* страсти
armastust jahutama охлаждать/охладить* любовь
[kelle] meelt jahutama остужать/остудить* кого
jahutatud kala охлаждённая рыба
jahutav kompress охлаждающий компресс

külmendama v <külmenda[ma külmenda[da külmenda[b külmenda[tud 27>
külmemaks tegema
охлаждать <охлаждаю, охлаждаешь> / охладить* <охлажу, охладишь> что,
студить <стужу, студишь> / остудить* <остужу, остудишь> что
lahust külmendama охлаждать/охладить* раствор

leigendama v <leigenda[ma leigenda[da leigenda[b leigenda[tud 27>
soojemaks
слегка нагревать/нагреть* что
■ jahedamaks
охлаждать <охлаждаю, охлаждаешь> / охладить* <охлажу, охладишь> кого-что ka piltl,
остужать <остужаю, остужаешь> / остудить* <остужу, остудишь> кого-что ka piltl
käputäis hagu vaid leigendas ahju от охапки хвороста печь лишь слегка нагрелась
vastuarmastuse puudumine leigendas ta kirge отсутствие взаимности охладило его страсть

– maha jahutama v
охлаждать <охлаждаю, охлаждаешь> / охладить* <охлажу, охладишь> кого-что ka piltl,
остужать <остужаю, остужаешь> / остудить* <остужу, остудишь> кого-что ka piltl
piima maha jahutama остужать/остудить* ~ охлаждать/охладить* молоко
[kelle] vaimustust maha jahutama охлаждать/охладить* [чей] восторг