[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

arvuti+tehnika
1. informaatika haru, mis tegeleb arvutite ja arvutivõrkude riistvara konstrueerimisega, tehniline informaatika
техническая информатика
2. arvutid, serverid jm infotehnoloogiaseadmed
компьютерная техника,
компьютерное оборудование

digi+trükk
trükkimine, mille puhul trükiplaat valmistatakse vahetult arvuti ja plaadiprinteriga
цифровая печать,
цифровое оборудование
tegime visiitkaardid digitrükis визитные карточки напечатаны на цифровом оборудовании

inventar s <inventar inventari inventari inventari, inventari[de inventari[sid ~ inventar/e 19>
инвентарь <инвентаря sgt м>,
оборудование <оборудования sgt с>,
припасы <припасов pl> kõnek
eluta inventar мёртвый инвентарь
elusinventar põll живой инвентарь
kaubandusinventar торговое оборудование
põllumajandusinventar сельскохозяйственный инвентарь
spordiinventar спортивный инвентарь
tuletõrjeinventar противопожарный инвентарь
haigla inventar больничный инвентарь / инвентарь больницы

konverentsi+tehnika
konverentsidel, seminaridel jm kasutatavad seadmed ja vahendid (nt videoprojektor, digitahvel, mikrofon, sünkroontõlkeaparatuur)
оборудование для конференций
konverentsitehnika rent аренда оборудования для конференций

lõpp+seade
info arvutisüsteemiga ühendatud eraldiseisev sisend-väljundseade
оконечное оборудование

riist+vara s <+vara vara vara -, vara[de vara[sid 17>
tehn seadmete ja aparaatide kogum
оборудование <оборудования sgt с>,
аппаратное обеспечение,
техническое обеспечение,
аппаратные средства,
технические средства
■ info
хардвер <хардвера м>
keerulisem tarkvara nõuab võimsamat riistvara более сложное программное обеспечение требует более мощного оборудования

seadmestik s <s'eadmest'ik s'eadmestiku s'eadmest'ikku s'eadmest'ikku, s'eadmestik/e ~ s'eadmest'ikku[de s'eadmest'ikk/e ~ s'eadmest'ikku[sid 25>
seadmete kogum
оборудование <оборудования sgt с>,
аппаратура <аппаратуры sgt ж>
elektriseadmestik электрическое оборудование / электрооборудование
gaasiseadmestik газовое оборудование / газооборудование

seadmestus s <seadmestus seadmestuse seadmestus[t seadmestus[se, seadmestus[te seadmestus/i 11>
seadmestamine
установка <установки sgt ж>,
оборудование <оборудования sgt с>
■ selle tulemus
установка <установки, мн.ч. род. установок, дат. установкам ж>,
оборудование <оборудования sgt с>
käitise seadmestus оборудование ~ установка предприятия

sisse+seade s <+seade s'eade seade[t -, seade[te s'eade[id 6>
eluruumide sisustus
обстановка <обстановки sgt ж>,
убранство <убранства с>,
меблировка <меблировки sgt ж>
■ tootmisruumides
оборудование <оборудования sgt с>
nüüdisaegse sisseseadega trükikoda типография, оснащённая современным оборудованием
toa sisseseade oli vanamoeline обстановка ~ меблировка в комнате была старомодной
müüsime ära kogu korteri sisseseade мы продали всю обстановку ~ меблировку квартиры

sisustus s <sisustus sisustuse sisustus[t sisustus[se, sisustus[te sisustus/i 11>
sisustamine
меблирование <меблирования sgt с>,
меблировка <меблировки sgt ж>
■ seadmetega
оборудование <оборудования sgt с> чем
■ mööbel vm sisseseade
обстановка <обстановки sgt ж>,
меблировка <меблировки sgt ж>,
убранство <убранства sgt с>
■ seadmed
оборудование <оборудования sgt с>
luksuslik sisustus роскошная ~ пышная обстановка
juugendstiilis sisustus обстановка в югендстиле ~ в стиле модерн
korterisisustus меблировка ~ обстановка квартиры
söökla sisustus обстановка ~ оборудование столовой
lihtsa sisustusega tuba скромно обставленная комната / комната со скромным убранством ~ интерьером

tehnika s <tehnika tehnika tehnika[t -, tehnika[te tehnika[id 1>
1. teadmiste, töövõtete ja -oskuste kogum
техника <техники sgt ж>
kõrgelt arenenud tehnika высокоразвитая техника
nüüdistehnika современная техника
tehnika areng развитие техники / техническая эволюция
teaduse ja tehnika revolutsioon научно-техническая революция, революция в науке и технике
tehnika uusimad saavutused новейшие достижения ~ завоевания техники
uus lennujaam ehitati tehnika viimase sõna järgi новый аэродром построили по последнему слову техники piltl
2. masinate, seadmete, mehhanismide kogum
техника <техники sgt ж>,
оборудование <оборудования sgt с>,
машины <машин pl>
bürootehnika оргтехника / офисная ~ канцелярская ~ конторская техника
meditsiinitehnika медицинская техника / медицинское оборудование
põllumajandustehnika сельскохозяйственная техника / сельскохозяйственные машины
3. mingi tegevuse võtete ja meetodite kogum ja nende valdamine
техника <техники ж>
esmaklassiline tehnika первоклассная техника
hingamistehnika техника дыхания
hüppetehnika sport техника [выполнения] прыжка
kollaažtehnika kunst коллажная техника [изображения]
mängutehnika техника игры на чём, во что
tantsutehnika техника танца
temperatehnika kunst темперная техника / техника темперы
viiulimängutehnika техника игры на скрипке
tantsija demonstreeris suurepärast tehnikat танцор продемонстрировал великолепную технику
maadleja viimistleb tehnikat борец оттачивает технику
kunstnik viljeleb mitut tehnikat художник работает в нескольких техниках

võrgu+seade
arvutiside vahendamiseks vajalik seade (nt ruuter, modem, kaabel)
сетевое оборудование