[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mono+semantiline adj <+sem`antiline sem`antilise sem`antilis[t sem`antilis[se, sem`antilis[te sem`antilis/i 12>
lgv ühetähenduslik
моносемантический <моносемантическая, моносемантическое>,
однозначный <однозначная, однозначное>
monosemantiline sõna моносемантическое ~ однозначное слово

selge+sõnaline adj <+sõnaline sõnalise sõnalis[t sõnalis[se, sõnalis[te sõnalis/i 12>
selgesti väljendatud
ясный <ясная, ясное; ясен, ясна, ясно, ясны>
■ ühemõtteline
недвусмысленный <недвусмысленная, недвусмысленное; недвусмыслен, недвусмысленна, недвусмысленно>,
однозначный <однозначная, однозначное; однозначен, однозначна, однозначно>
selgesõnaline käsk чёткий приказ
selgesõnaline vastus недвусмысленный ответ
arvustuses pole antud selgesõnalist hinnangut в рецензии не даётся однозначной оценки

ühe+kohaline adj <+kohaline kohalise kohalis[t kohalis[se, kohalis[te kohalis/i 12>
1. ühe kohaga
одноместный <одноместная, одноместное>
ühekohaline kajut одноместная каюта
ühekohaline tuba hotellis одноместный номер в гостинице
2. mat
однозначный <однозначная, однозначное>
ühekohaline arv однозначное число

ühe+mõtteline adj <+m'õtteline m'õttelise m'õttelis[t m'õttelis[se, m'õttelis[te m'õttelis/i 12>
üheti mõistetav
недвусмысленный <недвусмысленная, недвусмысленное; недвусмыслен, недвусмысленна, недвусмысленно>,
однозначный <однозначная, однозначное; однозначен, однозначна, однозначно>
ühemõtteline vastus недвусмысленный ~ однозначный ответ
ühemõtteline vihje недвусмысленный намёк

ühene adj <ühene ühese ühes[t -, ühes[te ühese[id 10>
1. [ühe]aastane
годовалый <годовалая, годовалое>,
в возрасте одного года
ühene laps годовалый ребёнок
2. ühe kella ajal minev, algav, toimuv
часовой <часовая, часовое> kõnek
kella ühene loeng jääb ära лекция в час дня отменяется
ma ei jõudnud [kella] ühesele rongile я не успел на часовой поезд ~ к часовому поезду kõnek
3. ühele inimesele määratud
одноместный <одноместная, одноместное>
ühene paat одноместная лодка
võttis hotellis ühese toa он взял в гостинице одноместный номер
4. üks kindel, ainuvõimalik
единственный <единственная, единственное; единствен, единственна, единственно>
■ üheti mõistetav, ühemõtteline
однозначный <однозначная, однозначное; однозначен, однозначна, однозначно>,
недвусмысленный <недвусмысленная, недвусмысленное; недвусмыслен, недвусмысленна, недвусмысленно>
sellele küsimusele ei saa ühest vastust anda на этот вопрос нет однозначного ответа ~ нельзя однозначно ответить

üks+ühene adj <+ühene ühese ühes[t -, ühes[te ühese[id 10>
täielik
однозначный <однозначная, однозначное>,
один к одному kõnek
mõistete ja terminite üksühene vastavus взаимно однозначное соответствие понятий и терминов
teose ja tõlke vahel puudub üksühene vastavus между произведением и переводом нет полного соответствия