[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– sisse soolama v
1.
солить <солю, солишь> / посолить* <посолю, посолишь> что,
засаливать <засаливаю, засаливаешь> / засолить* <засолю, засолишь> что
■ mingit hulka
насаливать <насаливаю, насаливаешь> / насолить* <насолю, насолишь> что, чего
soolasime kala talveks sisse мы засолили рыбу на зиму
2. kõnek solvavalt millegi kasutuks osutuva kohta
soolaku nad sisse oma haridus! пускай катятся подальше со своим образованием!

soolama v <s'oola[ma soola[ta s'oola[b soola[tud 29>
1. keedusoolaga konserveerima
солить <солю, солишь> / посолить* <посолю, посолишь> что,
засаливать <засаливаю, засаливаешь> / засолить* <засолю, засолишь> что
■ mingit hulka
насаливать <насаливаю, насаливаешь> / насолить* <насолю, насолишь> что, чего
seeni soolama солить/посолить* ~ засаливать/засолить* грибы
liha soolati tünni мясо засолили в кадке
soolas talveks tünnitäie kurke он засолил ~ насолил кадку огурцов на зиму
värskelt soolatud või свежепосоленное сливочное масло
soolatud räim солёная салака
2. soolaga maitsestama
солить <солю, солишь> / посолить* <посолю, посолишь> что,
приправлять <приправляю, приправляешь> / приправить* <приправлю, приправишь> что чем kõnek ka piltl
■ tugevasti
насаливать <насаливаю, насаливаешь> / насолить* <насолю, насолишь> что kõnek
suppi soolama солить/посолить* суп
tabavate kommentaaridega soolatud kirjutis статья, приправленная меткими комментариями kõnek
3. kõnek väänama
солить <солю, солишь> / насолить* <-солю, -солишь> кому,
заламывать <заламываю, заламываешь> / заломить* <заломлю, заломишь> что madalk
■ teravalt ütlema
загибать <загибаю, загибаешь> / загнуть* <загну, загнёшь> что
talle soolati trahv selga ему влепили штраф madalk
talle soolati kolm aastat ему дали три года / ему влепили три года madalk