[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

grimeerima v <grim'eeri[ma grim'eeri[da grimeeri[b grimeeri[tud 28>
гримировать <гримирую, гримируешь> / нагримировать* <нагримирую, нагримируешь> кого-что,
гримировать <гримирую, гримируешь> / загримировать* <загримирую, загримируешь> кого-что, под кого, кем-чем,
загримировывать <загримировываю, загримировываешь> / загримировать* <загримирую, загримируешь> кого-что, под кого, кем-чем
■ end
гримироваться <гримируюсь, гримируешься> / нагримироваться* <нагримируюсь, нагримируешься>,
гримироваться <гримируюсь, гримируешься> / загримироваться* <загримируюсь, загримируешься> под кого, кем-чем,
загримировываться <загримировываюсь, загримировываешься> / загримироваться* <загримируюсь, загримируешься> под кого, кем-чем
talle grimeeriti kortsud näkku ему нагримировали морщины
näitleja grimeeriti mustlannaks актрису загримировали цыганкой ~ под цыганку
ta grimeeris end mereröövliks он загримировался пиратом ~ под пирата

jumestama v <jumesta[ma jumesta[da jumesta[b jumesta[tud 27>
1. jumet andma; värvima
румянить <румяню, румянишь> / нарумянить* <нарумяню, нарумянишь> кого-что,
нарумянивать <нарумяниваю, нарумяниваешь> / нарумянить* <нарумяню, нарумянишь> кого-что,
разрумянивать <разрумяниваю, разрумяниваешь> / разрумянить* <разрумяню, разрумянишь> кого-что,
красить <крашу, красишь> / накрасить* <накрашу, накрасишь> кого-что,
накрашивать <накрашиваю, накрашиваешь> / накрасить* <накрашу, накрасишь> кого-что,
гримировать <гримирую, гримируешь> / нагримировать* <нагримирую, нагримируешь> кого-что ka teater,
гримировать <гримирую, гримируешь> / загримировать* <загримирую, загримируешь> кого-что ka teater,
накладывать/наложить* макияж
■ kergelt toonima
подкрашивать <подкрашиваю, подкрашиваешь> / подкрасить* <подкрашу, подкрасишь> что,
подрумянивать <подрумяниваю, подрумяниваешь> / подрумянить* <подрумяню, подрумянишь> что
■ silmi, kulme vm
подводить <подвожу, подводишь> / подвести* <подведу, подведёшь; подвёл, подвела> что
■ ennast
румяниться <румянюсь, румянишься> / нарумяниться* <нарумянюсь, нарумянишься>,
краситься <крашусь, красишься> / накраситься* <накрашусь, накрасишься>,
гримироваться <гримируюсь, гримируешься> / нагримироваться* <нагримируюсь, нагримируешься> ka teater,
гримироваться <гримируюсь, гримируешься> / загримироваться* <загримируюсь, загримируешься> ka teater
ta jumestab nägu она румянит ~ красит ~ гримирует лицо
põsed olid õrnalt jumestatud щёки были слегка подкрашены ~ подрумянены
ta nägu jumestas kerge õhetus её лицо слегка разрумянилось
2. piltl ilmestama, värvikaks tegema
расцвечивать <расцвечиваю, расцвечиваешь> / расцветить* <расцвечу, расцветишь> кого-что,
красить <крашу, красишь> кого-что,
окрашивать <окрашиваю, окрашиваешь> / окрасить* <окрашу, окрасишь> кого-что,
делать/сделать* красочным кого-что,
делать/сделать* выразительным кого-что
lugu jumestab autori lopsakas huumor история расцвечена сочным авторским юмором