[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kortsuma v <k'ortsu[ma k'ortsu[da k'ortsu[b k'ortsu[tud 27>
riide kohta
мяться <-, мнётся> / смяться* <-, сомнётся>,
сминаться <-, сминается> / смяться* <-, сомнётся>,
мяться <-, мнётся> / помяться* <-, помнётся>,
мяться <-, мнётся> / измяться* <-, изомнётся>
■ naha, näo kohta
морщиться <-, морщится> / сморщиться* <-, сморщится>
kleit kortsub kohvris ära платье сомнётся ~ изомнётся ~ помнётся в чемодане
krae on pisut kortsunud воротник слегка измялся ~ смялся ~ помялся
näonahk kortsub кожа на лице становится морщинистой ~ морщится
taime kahjustatud lehed kortsusid повреждённые листья растения сморщились
kortsunud ümbrik смятый ~ измятый ~ помятый конверт
kergesti kortsuv riie легко мнущаяся ткань

kägarduma v <kägardu[ma kägardu[da kägardu[b kägardu[tud 27>
käkru minema
скомкиваться <-, скомкивается> / скомкаться* <-, скомкается>,
мяться <-, мнётся> / смяться* <-, сомнётся>,
мяться <-, мнётся> / измяться* <-, изомнётся>
■ kägarasse tõmbuma
сжиматься <сжимаюсь, сжимаешься> / сжаться* <сожмусь, сожмёшься> от чего,
съёживаться <съёживаюсь, съёживаешься> / съёжиться* <съёжусь, съёжишься>
poiss kägardus nurka ja hakkas nutma мальчик съёжился в углу и расплакался
kägardunud linad измятые простыни
taskus oli paar kägardunud kahekroonist в кармане было несколько скомканных двухкроновых

käkruma v <k'äkru[ma k'äkru[da k'äkru[b k'äkru[tud 27>
kortsuma
мяться <-, мнётся> / измяться* <-, изомнётся>,
мяться <-, мнётся> / смяться* <-, сомнётся>
■ käkru tõmbuma
морщиться <-, морщится> / сморщиться* <-, сморщится>,
сморщиваться <-, сморщивается> / сморщиться* <-, сморщится>,
комкаться <-, комкается> / скомкаться* <-, скомкается>,
скомкиваться <-, скомкивается> / скомкаться* <-, скомкается>
see riie käkrub kergesti эта ткань быстро мнётся
puude lehed käkrusid kuumusest листья на деревьях сморщились от жары
ülikond on kohvris veidi käkrunud костюм помялся ~ немного смялся в чемодане

kärssuma v <k'ärssu[ma k'ärssu[da k'ärssu[b k'ärssu[tud 27>
kärssu, kortsu minema
сморщиваться <-, сморщивается> / сморщиться* <-, сморщится>,
съёживаться <-, съёживается> / съёжиться* <-, съёжится>
■ riide kohta
мяться <-, мнётся> / смяться* <-, сомнётся>,
сминаться <-, сминается> / смяться* <-, сомнётся>,
мяться <-, мнётся> / помяться* <-, помнётся>,
мяться <-, мнётся> / измяться* <-, изомнётся>,
скомкиваться <-, скомкивается> / скомкаться* <-, скомкается>
kärssunud nahk сморщенная кожа
kärssunud riie помятая ~ измятая ткань

muserduma v <muserdu[ma muserdu[da muserdu[b muserdu[tud 27>
1. muljudes muutuma, kägarduma
мяться <-, мнётся> / смяться* <-, сомнётся>,
сминаться <-, сминается> / смяться* <-, сомнётся>,
скомкиваться <-, скомкивается> / скомкаться* <-, скомкается>
taskurätik muserdus peos носовой платок смялся ~ скомкался в руках
2. rusutud, vaevatud saama
изувечиваться <-, изувечивается> / изувечиться* <-, изувечится> piltl,
исковеркиваться <-, исковеркивается> / исковеркаться* <-, исковеркается> kõnek, piltl,
измочаливаться <-, измочаливается> / измочалиться* <-, измочалится> kõnek, piltl,
изламываться <-, изламывается> / изломаться* <-, изломается> kõnek, piltl
vaim ei olnud muserdunud душа не исковеркалась ~ не изломалась kõnek
muserdunud inimene изломанный ~ измочаленный ~ загнанный ~ задавленный человек kõnek