[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

loiduma v <l'oidu[ma l'oidu[da l'oidu[b l'oidu[tud 27>
loiuks jääma
становиться/стать* вялым,
становиться/стать* дряблым,
становиться/стать* расслабленным,
мякнуть <мякну, мякнешь; мяк, мякнул, мякла> kõnek,
обмякать <обмякаю, обмякаешь> / обмякнуть* <обмякну, обмякнешь; обмяк, обмякла> от чего kõnek,
смякать <смякаю, смякаешь> / смякнуть* <смякну, смякнешь; смяк, смякла> kõnek,
размякать <размякаю, размякаешь> / размякнуть* <размякну, размякнешь; размяк, размякла> kõnek, piltl,
раскисать <раскисаю, раскисаешь> / раскиснуть* <раскисну, раскиснешь; раскис, раскисла> kõnek, piltl,
размагничиваться <размагничиваюсь, размагничиваешься> / размагнититься* <размагничусь, размагнитишься> kõnek, piltl,
соловеть <соловею, соловеешь> / осоловеть* <осоловею, осоловеешь> kõnek,
соловеть <соловею, соловеешь> / посоловеть* <посоловею, посоловеешь> kõnek
käed väsivad ja loiduvad руки устают и мякнут kõnek
keha on väsimusest loidunud тело стало вялым ~ расслабленным от усталости / тело обмякло от усталости kõnek
koori tegevus loidus деятельность хора стала вялой ~ пассивной

lõtvuma v <l'õtvu[ma l'õtvu[da l'õtvu[b l'õtvu[tud 27>
lõdvaks muutuma
слабеть <-, слабеет> / ослабеть* <-, ослабеет>,
расслабляться <-, расслабляется> / расслабиться* <-, расслабится>,
ослабевать <-, ослабевает> / ослабеть* <-, ослабеет>,
послабеть* <-, послабеет> kõnek
■ loiuks jääma
мякнуть <-, мякнет; мяк, мякнул, мякла> kõnek,
обмякать <-, обмякает> / обмякнуть* <-, обмякнет; обмяк, обмякла> от чего kõnek,
смякать <-, смякает> / смякнуть* <-, смякнет; смяк, смякла> madalk,
размагничиваться <-, размагничивается> / размагнититься* <-, размагнитится> piltl, kõnek,
дрябнуть <-, дрябнет; дряб, дрябнул, дрябла> / одрябнуть* <-, одрябнет; одряб, одрябла> kõnek
lihased lõtvusid мышцы расслабились
vanal inimesel nahk lõtvub у пожилых людей кожа становится дряблой / у пожилых людей кожа дрябнет kõnek
tross lõtvub канат слабеет
keha lõtvus тело расслабилось / тело обмякло kõnek
närvipinge lõtvus нервное напряжение спало

pehmuma v <p'ehmu[ma p'ehmu[da p'ehmu[b p'ehmu[tud 27>
pehmeks muutuma
смягчаться <-, смягчается> / смягчиться* <-, смягчится> ka piltl,
размягчаться <-, размягчается> / размягчиться* <-, размягчится> ka piltl,
умягчаться <-, умягчается> / умягчиться* <-, умягчится> kõnek, ka piltl,
мягчеть <-, мягчеет> / помягчеть* <-, помягчеет> kõnek, piltl,
мякнуть <-, мякнет; мякнул, мяк, мякла> / размякнуть* <-, размякнет; размяк, размякла> kõnek, ka piltl,
отмякать <-, отмякает> / отмякнуть* <-, отмякнет; отмяк, отмякла> kõnek, ka piltl
luud hakkasid pehmuma кости стали размягчаться
teravad näojooned pehmusid острые черты лица смягчились ~ сгладились
alkoholi mõjul mees pehmus мужчина размяк ~ помягчел от алкоголя kõnek
vihmast pehmunud maa размякшая от дождей земля / раскисшая от дождей земля kõnek