[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laba s <laba laba laba l'appa, laba[de laba[sid 17>
1. tööriistal
лопасть <лопасти, мн.ч. род. лопастей ж>,
лопатка <лопатки, мн.ч. род. лопаток ж>,
перо <пера, мн.ч. им. перья, род. перьев с>
■ vesirattal
гребок <гребка м>
■ roolil
полотнище <полотнища с>
aerulaba ~ aeru laba лопасть ~ перо весла
juhtlaba hüdr направляющая лопатка
propellerilaba lenn лопасть винта
töölaba hüdr рабочая лопатка
kirve laba лопасть топора
2. jala-
стопа <стопы ж>,
ступня <ступни ж>
■ pöid
плюсна <плюсны, мн.ч. им. плюсны, род. плюсен ж>
■ sokil, sukal
носок <носка м>
■ käe-
кисть <кисти, мн.ч. род. кистей ж>,
пясть <пясти ж>
3. mets märgistuskoht puul
затёска <затёски, мн.ч. род. затёсок ж>
4. kõnek abaluu piirkond
лопатка <лопатки, мн.ч. род. лопаток ж>

tuulik s <tuulik tuuliku tuuliku[t -, tuuliku[te tuuliku[id 2>
tuuleveski
ветряная мельница,
ветряк <ветряка м> kõnek,
ветрянка <ветрянки, мн.ч. род. ветрянок, дат. ветрянкам ж> kõnek
pukktuulik столбовка / стержневая мельница
torntuulik ~ hollandi tuulik шатровая мельница
tuuliku tiivad крылья ~ лопасти ветряной мельницы

vint1 s <v'int vindi v'inti v'inti, v'inti[de v'inti[sid ~ v'int/e 22>
1. keere
винт <винта м>,
резьба <резьбы sgt ж>,
нарезка <нарезки sgt ж>
keera polt viimase vindini välja отвинти ~ открути болт до конца
treib võllile vindi peale наносит резьбу на вал
pallil on vint sees мяч крутится ~ вращается
pinge on viim[a]se vindini üles kruvitud piltl напряжение взвинчено до предела kõnek
kannatus on viim[a]se vindi peal piltl терпение кончается ~ на исходе у кого / терпение вот-вот лопнет у кого kõnek
2. laeva-, sõukruvi
гребной винт
vindi labad лопасти гребного винта
3. kõnek vintpüss
винтовка <винтовки, мн.ч. род. винтовок, дат. винтовкам ж>
4. kõnek joove
хмель <хмеля, предл. о хмеле, во хмелю sgt м>,
хмелёк <хмелька sgt м>
tal on juba hommikul väike vint peas он уже с утра под хмельком ~ под хмелем ~ во хмелю
võttis kerge vindi sisse он слегка поддал madalk