[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laisk+vorst s <+v'orst vorsti v'orsti v'orsti, v'orsti[de v'orsti[sid ~ v'orst/e 22>
logard
лентяй <лентяя м>,
лентяйка <лентяйки, мн.ч. род. лентяек ж>,
ленивец <ленивца м>,
ленивица <ленивицы ж>,
лежебока <лежебоки м и ж> kõnek,
лодырь <лодыря м> kõnek,
бездельник <бездельника м> kõnek

looder s <l'ooder l'oodri l'oodri[t -, l'oodri[te l'oodre[id 2>
лодырь <лодыря м> kõnek,
бездельник <бездельника м> kõnek,
праздношатающийся <праздношатающегося м> kõnek,
праздношатающаяся <праздношатающейся ж> kõnek
■ laiskvorst
лентяй <лентяя м>,
лежебока <лежебоки м и ж> kõnek
■ lullilööja
шалопай <шалопая м> kõnek,
шалопут <шалопута м> madalk,
филон <филона м> madalk
poiss on loodriks kasvanud из мальчика вырос лентяй / из мальчика вырос лодырь kõnek
►
▪ loodrit lööma гонять лодыря madalk; праздновать лентяя

sea+naha+vedaja s <+vedaja vedaja vedaja[t -, vedaja[te vedaja[id 1>
piltl looder
лодырь <лодыря м> kõnek,
бездельник <бездельника м> kõnek
■ vedelvorst
лентяй <лентяя м>,
лежебока <лежебоки м и ж> kõnek

une+haige s <+h'aige h'aige h'aige[t -, h'aige[te h'aige[id 1>
kõnek palju magaja
соня <сони, мн.ч. род. соней, сонь, дат. соням м и ж>,
сонливец <сонливца м>,
сонливица <сонливицы ж>,
лежебока <лежебоки м и ж>,
засоня <засони, мн.ч. им. засони, род. засоней, засонь м и ж> madalk,
лежебочина <лежебочины м и ж> madalk

vedel+vorst s <+v'orst vorsti v'orsti v'orsti, v'orsti[de v'orsti[sid ~ v'orst/e 22>
piltl laiskvorst
ленивец <ленивца м> kõnek,
ленивица <ленивицы ж> kõnek,
лентяй <лентяя м> kõnek,
лентяйка <лентяйки, мн.ч. род. лентяек, дат. лентяйкам ж> kõnek,
лежебока <лежебоки м и ж> kõnek,
лежень <лежня м> madalk