[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lakeerima v <lak'eeri[ma lak'eeri[da lakeeri[b lakeeri[tud 28>
piltl ilustama
лакировать <лакирую, лакируешь> что,
идеализировать[*] <идеализирую, идеализируешь> кого-что,
приукрашивать <приукрашиваю, приукрашиваешь> / приукрасить* <приукрашу, приукрасишь> кого-что,
приукрашать <приукрашаю, приукрашаешь> / приукрасить* <приукрашу, сишь> кого-что
tegelikkust lakeerima лакировать ~ приукрашивать/приукрасить* действительность

lakkima v <l'akki[ma l'akki[da laki[b laki[tud 28>
lakiga katma
лакировать <лакирую, лакируешь> / отлакировать* <отлакирую, отлакируешь> что,
покрывать/покрыть* лаком что,
накладывать/наложить* лак на что
põrandat lakkima лакировать/отлакировать* пол
lakib küüsi она покрывает ногти лаком ~ накладывает лак на ногти
lakitud mööbel лакированная ~ покрытая лаком мебель
►
▪ lakkida ~ lakki saama (1) оставаться/остаться* в дураках; (2) терпеть/потерпеть* поражение, проигрывать/проиграть* что, кому