[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ujutama v <ujuta[ma ujuta[da ujuta[b ujuta[tud 27>
1. ujuda laskma
купать <купаю, купаешь> / выкупать* <выкупаю, выкупаешь> кого-что,
купать <купаю, купаешь> / искупать* <искупаю, искупаешь> кого-что kõnek
lapsed läksid jõe äärde koera ujutama дети пошли на речку купать собаку
poiss ujutab kraavis paberlaevukesi мальчик пускает в канаве бумажные кораблики
kuuldu ujutas hingesopist valusad mälestused pinnale piltl от услышанного со дна души всплыли горькие воспоминания / услышанное всколыхнуло во мне щемящие воспоминания
2. veega katma v täitma, üle ujutama
заливать <-, заливает> / залить* <-, зальёт; залил, залила, залило> что,
топить <-, топит> / потопить* <-, потопит> что,
затоплять <-, затопляет> / затопить* <-, затопит> что,
затапливать <-, затапливает> / затопить* <-, затопит> что,
хлестать <-, хлещет> kõnek,
заполонять/заполонить* водой что,
заполнять/заполнить* водой что
kevadine suurvesi ujutab heinamaad весеннее половодье заливает ~ затапливает ~ затопляет луга
tugev vihmahoog ujutas aknaid ливень хлынул в окна

vannitama v <vannita[ma vannita[da vannita[b vannita[tud 27>
купать <купаю, купаешь> / выкупать* <выкупаю, выкупаешь> кого-что, в чём,
купать <купаю, купаешь> / искупать* <искупаю, искупаешь> кого-что, в чём kõnek
■ raviotstarbeliste veeprotseduuride kohta
делать/сделать* ванны для чего
ema vannitab last мать купает ребёнка
vannitas jalgu pesukausis он мыл ноги в тазу
haiget kätt peab vannitama для больной руки нужно делать ванны