[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

kindlustama v <kindlusta[ma kindlusta[da kindlusta[b kindlusta[tud 27>
1. kindla[ma]ks, tugeva[ma]ks muutma
укреплять <укрепляю, укрепляешь> / укрепить* <укреплю, укрепишь> что, чем,
упрочивать <упрочиваю, упрочиваешь> / упрочить* <упрочу, упрочишь> что,
утверждать <утверждаю, утверждаешь> / утвердить* <утвержу, утвердишь> что,
закреплять <закрепляю, закрепляешь> / закрепить* <закреплю, закрепишь> что
aineliselt
обеспечивать <обеспечиваю, обеспечиваешь> / обеспечить* <обеспечу, обеспечишь> что, кому-чему
jõekallas oli kindlustatud plaatidega берег реки был укреплён плитками
see võit kindlustas tema liidripositsiooni эта победа упрочила ~ укрепила ~ утвердила его лидерство
tema vanaduspäevad on aineliselt kindlustatud его старость материально обеспечена
2. kaitseehitisi rajama
укреплять <укрепляю, укрепляешь> / укрепить* <укреплю, укрепишь> что, чем
kindlustatud piirkond sõj укреплённый район
sadam oli hästi kindlustatud порт был хорошо укреплён
3. kindlustuslepingut sõlmima
страховать <страхую, страхуешь> / застраховать* <застрахую, застрахуешь> кого-что
elu kindlustama страховать/застраховать* жизнь
hooned olid tulekahju vastu kindlustamata здания ~ постройки не были застрахованы от пожара

trahvima v <tr'ahvi[ma tr'ahvi[da trahvi[b trahvi[tud 28>
trahvi määrama
штрафовать <штрафую, штрафуешь> / оштрафовать* <оштрафую, оштрафуешь> кого-что, за что,
назначать/назначить* штраф кому-чему, за что,
накладывать/наложить* штраф на кого-что, за что,
накладывать/наложить* взыскание на кого-что, за что,
подвергать/подвергнуть* штрафу кого-что
teda trahviti saja krooniga его оштрафовали на сто крон / ему назначили штраф в сто крон

viirutama v <viiruta[ma viiruta[da viiruta[b viiruta[tud 27>
viiruliseks tegema
штриховать <штрихую, штрихуешь> / заштриховать* <заштрихую, заштрихуешь> что,
зачерчивать <зачерчиваю, зачерчиваешь> / зачертить* <зачерчу, зачертишь> что,
наносить/нанести* штрихи на что,
покрывать/покрыть* штрихами что
detaili lõikepind viirutati поверхность резания [у] детали заштриховали
levikuala on kaardil punasega viirutatud ареал [чего] на карте заштрихован красным ~ покрыт красными штрихами
pilved viirutasid taevalaotust небосвод заштрихован полосами облаков piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur