[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

allalaadimine s
загрузка <загрузки, мн.ч. род. загрузок ж>

galuška
Ukraina köögist pärit väike keedetud või praetud jahuklimbike hapukoore ja sulavõiga
галушка <галушки, мн.ч. род. галушек ж>

koormatus s <koormatus koormatuse koormatus[t koormatus[se, koormatus[te koormatus/i 11>
koormatud olek
загрузка <загрузки sgt ж>,
нагрузка <нагрузки sgt ж>,
загруженность <загруженности sgt ж>,
загружённость <загружённости sgt ж>
alakoormatus недогрузка / неполная нагрузка
ülekoormatus перегруженность / перегружённость / перегрузка
tehase koormatus загруженность завода

koormus s <k'oormus k'oormuse k'oormus[t k'oormus[se, k'oormus[te k'oormus/i ~ k'oormuse[id 11 ~ 9>
töökoormus; tehn koormise mõju; el koormav võimsus
нагрузка <нагрузки, мн.ч. род. нагрузок ж>
■ rakendatuse määr
загрузка <загрузки sgt ж>,
загруженность <загруженности sgt ж>,
загружённость <загружённости sgt ж>
füüsiline ~ kehaline koormus физическая нагрузка
vaimne koormus умственная нагрузка
õpilase nädalane koormus недельная нагрузка ученика ~ учащегося
kriitiline koormus tehn критическая нагрузка
lubatav koormus допускаемая ~ допустимая нагрузка ka tehn
staatiline koormus tehn статическая нагрузка
dünaamiline koormus tehn динамическая нагрузка
aastakoormus годовая нагрузка
alakoormus неполная ~ недостаточная нагрузка / недогрузка
lisakoormus дополнительная нагрузка
normaalkoormus нормальная нагрузка
telgkoormus tehn осевая нагрузка / нагрузка на ось
tippkoormus el пиковая нагрузка
treeningukoormus тренировочная нагрузка
täiskoormus полная нагрузка
ülekoormus перегрузка
koormuse vähenemine (1) уменьшение нагрузки; (2) el спад нагрузки
koormust jaotama распределять/распределить* ~ разделять/разделить* нагрузку
koormust suurendama увеличивать/увеличить* нагрузку

pullukas s <pullukas pulluka pulluka[t -, pulluka[te pulluka[id 2>
käkk, klimp
кнедлик <кнедлика м>,
клёцка <клёцки, мн.ч. род. клёцек ж>,
галушка <галушки, мн.ч. род. галушек ж>

tuhka+triinu s <+triinu triinu triinu[t -, triinu[de triinu[sid 16>
vaene tõrjutud tüdruk
золушка <золушки, мн.ч. род. золушек, дат. золушкам ж>,
замарашка <замарашки, мн.ч. род. замарашек, дат. замарашкам ж> kõnek
käib ringi vana kitliga nagu tuhkatriinu ходит в старом халате, как замарашка kõnek
muinasjutus kiusab Tuhkatriinut kuri võõrasema в сказке злая мачеха донимает Золушку kõnek

üles+laadimine s <+l'aadimine l'aadimise l'aadimis[t l'aadimis[se, l'aadimis[te l'aadimis/i 12>
info andmete teisaldamine
загрузка <загрузки sgt ж>