[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mardikas s <mardikas mardika mardika[t -, mardika[te mardika[id 2>
putukas; piltl nõrguke olend
жук <жука м>,
букашка <букашки, мн.ч. род. букашек ж> ka piltl
mardikate vastsed личинки жука

põrnikas s <põrnikas põrnika põrnika[t -, põrnika[te põrnika[id 2>
1. [kahjurist] mardikas
жук <жука м>,
хрущ <хруща м>
aiapõrnikas zool (Phyllopertha horticola) садовый хрущик
kuldpõrnikas zool (Cetonia aurata) золотистая бронзовка
marmorpõrnikas zool (Polyphylla fullo) мраморный хрущ
ninasarvik-põrnikas zool (Oryctes nasicornis) жук-носорог
vaskpõrnikas zool (Potosia metallica) медная бронзовка
2. piltl väike elav, terane laps
юла <юлы ж>,
непоседливый ребёнок

sitikas s <sitikas sitika sitika[t -, sitika[te sitika[id 2>
1.
жук <жука м>,
жучок <жучка м> dem,
букашка <букашки, мн.ч. род. букашек, дат. букашкам ж>
hiilasitikas zool (Geotrupes vernalis) весенний навозник
metsasitikas zool (Geotrupes stercorosus) лесной навозник
sitasitikas zool (Geotrupes stercorarius) обыкновенный навозник
sitikas sumiseb жук жужжит
2. piltl väike terane v elav laps
юла <юлы м и ж> kõnek,
егоза <егозы м и ж> kõnek,
шило <шила, мн.ч. им. шилья, род. шильев м и ж> vulg
3. kirumissõnana
букашка <букашки, мн.ч. род. букашек, дат. букашкам ж> hlv,
козявка <козявки, мн.ч. род. козявок, дат. козявкам ж> hlv
sa sinine sitikas! тьфу, чёрт побери! kõnek / фу, дьявол! kõnek

poi2 s <p'oi p'oi p'oi[d -, p'oi[de p'oi[sid 26>
zool mardikas
жук <жука м>
lepapoi zool (Agelastica alni) ольховый листоед

mai+põrnikas s <+põrnikas põrnika põrnika[t -, põrnika[te põrnika[id 2>
майский жук
■ zool perekond (Melolontha)
майские жуки
harilik maipõrnikas zool (Melolontha hippocastani) восточный майский жук

kartuli+mardikas s <+mardikas mardika mardika[t -, mardika[te mardika[id 2>
zool koloraado mardikas (Leptinotarsa decemlineata)
колорадский [картофельный] жук

rooja+sitikas s <+sitikas sitika sitika[t -, sitika[te sitika[id 2>
zool mardikas (Aphodius)
навозный жук