[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

käärimis+nõu
anum veini, õlle vm vedeliku kääritamiseks
ёмкость для брожения
25-liitrine käärimisnõu 25-литровая ёмкость для брожения

kütuse+mahuti
tsistern, paak vm mahuti vedelkütuse hoidmiseks või veoks
топливохранилище <топливохранилища с>,
ёмкость для топлива,
резервуар для топлива

maht s <m'aht mahu m'ahtu m'ahtu, m'ahtu[de m'ahtu[sid ~ m'aht/e 22>
1. ruumala, mahutavus
вместимость <вместимости sgt ж>,
ёмкость <ёмкости sgt ж>
kopsumaht ~ kopsu maht ёмкость лёгких
ämbri maht ёмкость ведра
mälu maht info ёмкость памяти
keedupotid mahuga üks kuni kümme liitrit кастрюли вместимостью ~ ёмкостью от одного до десяти литров
inimaju keskmine maht средняя ёмкость человеческого мозга
2. sisu suuruse, hulga vms seisukohalt
объём <объёма м>
infomaht объём информации
kogumaht весь объём
üldmaht общий объём
käsikirja maht объём рукописи
ehitustööde maht объём строительных работ
toodangu maht объём продукции
mõiste maht объём понятия
sõnaraamat on oma mahult eelmisest suurem словарь по своему объёму превышает предшествующий

mahtuvus s <m'ahtuvus m'ahtuvuse m'ahtuvus[t m'ahtuvus[se, m'ahtuvus[te m'ahtuvus/i 11>
el
ёмкость <ёмкости sgt ж>
aku mahtuvus ёмкость аккумулятора

mahutavus s <mahutavus mahutavuse mahutavus[t mahutavus[se, mahutavus[te mahutavus/i ~ mahutavuse[id 11 ~ 9?>
mahutamisvõime
вместимость <вместимости sgt ж>,
ёмкость <ёмкости sgt ж>
paak mahutavusega kaheksasada liitrit бак ёмкостью в восемьсот литров
suure mahutavusega hoidlad большой вместимости хранилища
laeva mahutavus registertonnides регистровая вместимость судна в [регистровых] тоннах

mahuti s <mahuti mahuti mahuti[t -, mahuti[te mahute[id 1>
anum, paak vms
вместилище <вместилища с>,
резервуар <резервуара м>
■ vedelike, puistainete tarvis
ёмкость <ёмкости ж>
gaasimahuti газохранилище / газгольдер
veemahuti резервуар ~ ёмкость для воды
punkrid on puistmaterjali mahutid бункера ~ бункеры -- вместилища для сыпучих материалов

reservuaar s <reservu'aar reservuaari reservu'aari reservu'aari, reservu'aari[de reservu'aari[sid ~ reservu'aar/e 22>
suur vedeliku- ja gaasimahuti
резервуар <резервуара м>,
бак <бака м>,
цистерна <цистерны ж>,
ёмкость <ёмкости ж>,
вместилище <вместилища с>
bensiinireservuaar резервуар ~ цистерна для бензина / бензиновый бак / бензобак
metallreservuaar металлический резервуар
reservuaar mahutab palju vett резервуар вмещает много воды

sapisus s <sapisus sapisuse sapisus[t sapisus[se, sapisus[te sapisus/i 11>
sapine olek
желчность <желчности sgt ж>,
жёлчность <жёлчности sgt ж>,
язвительность <язвительности sgt ж>,
едкость <едкости sgt ж>,
ехидство <ехидства sgt с>,
ехидца <ехидцы sgt ж> kõnek
sõnavõtu sapisus желчность ~ жёлчность выступления

ulatuvus s <ulatuvus ulatuvuse ulatuvus[t ulatuvus[se, ulatuvus[te ulatuvus/i ~ ulatuvuse[id 11 ~ 9?>
küündivus, ulatusvõime; ulatumine
протяжённость <протяжённости sgt ж>,
ёмкость <ёмкости sgt ж>
auto kaugtulede ulatuvus протяжённость дальнего света автомобилей

voluumen s <vol'uumen vol'uumeni vol'uumeni[t -, vol'uumeni[te vol'uumene[id 2>
1. ruumala, maht
объём <объёма м>,
ёмкость <ёмкости sgt ж>
2. aj [antiikaja] rullraamat
свиток <свитка м>,
древняя рукопись в свитке
3. köide kui teose osa
том <тома, мн.ч. им. тома м>

vängus s <v'ängus v'änguse v'ängus[t v'ängus[se, v'ängus[te v'ängus/i ~ v'änguse[id 11 ~ 9>
терпкость <терпкости sgt ж>,
едкость <едкости sgt ж>
■ vänge sõna v väljend
крепкое словцо kõnek, piltl