[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jõulu+puu s <+p'uu p'uu p'uu[d -, p'uu[de ~ puu[de p'uu[sid ~ p'u[id 26>
1. jõulukuusk
[рождественская] ёлка
jõulupuud ehtima украшать/украсить* ёлку
2. pidu
[рождественская] ёлка
jõulupuule kutsuma звать/позвать* на рождественскую ёлку
3. kõnek langevarjuga valgustusrakettide kogum
осветительные ракеты

kuusk s <k'uusk kuuse k'uuske k'uuske, k'uuske[de k'uuske[sid ~ k'uusk/i 22>
1. puu
ель <ели ж>
harilik kuusk bot (Picea abies) обыкновенная ~ европейская ель
kanada kuusk bot (Picea glauca) канадская ель
torkav kuusk bot (Picea pungens) колючая ель
kõrge kuusk высокая ель
ilukuusk декоративная ель
kuusest pudenes okkaid с ели осыпалась хвоя
2. jõulu-, nääri-
ёлка <ёлки, мн.ч. род. ёлок ж>
kuuske ehtima украшать/украсить* ~ убирать/убрать* ёлку
kuusel süüdati küünlad на ёлке зажгли свечи
3. puit
ель <ели sgt ж>
kuusest nõud посуда из ели / еловая посуда
puuriidas olid kuused ja kased läbisegi в поленнице берёза была вперемешку с елью kõnek

orav s <orav orava orava[t -, orava[te orava[id 2>
1. zool (Sciurus)
белка <белки, мн.ч. род. белок ж>
harilik orav zool (Sciurus vulgaris) обыкновенная белка
pärsia orav zool (Sciurus anomalus) персидская белка
orav nakitseb pähkleid белка грызёт орехи
2. kõnek orava nahk karusnahana
белка <белки sgt ж>,
беличий мех
oravast krae воротник из белки / беличий воротник
oravast kasukas беличья шуба
►
▪ keerleb nagu ~ kui orav rattas ~ rattal [кто] крутится ~ вертится как белка в колесе

plast+kuusk
plastist jõulukuusk
искусственная ёлка

siid+riie s <+riie r'iide riie[t -, riie[te r'iide[id 6>
1.
шёлк <шёлка, шёлку, предл. в шёлке, в шелку, на шелку, мн.ч. им. шелка м>,
шёлковая ткань,
шёлковый материал,
шёлковая материя kõnek
2. ‹hrl mitmuses› sellest materjalist riietus
шёлковая одежда,
одежда из шёлка,
шелка <шелков pl> kõnek
siidriideid kandma одеваться в шелка kõnek

valgu+
белковый <белковая, белковое>,
белка <род. ед.ч.>,
белков <род. мн.ч.>
valgumari белковая икра
valgunälg белковый голод / белковое голодание
valgupuudus белковая недостаточность / белковый недостаток ~ дефицит
valgurikas ~ valgurohke богатый ~ насыщенный белками
valgusisaldus содержание белков в чём
valgutarve füsiol потребность в белках
valguvaba безбелковый / не содержащий белков
valguvaegus белковая недостаточность / белковый недостаток ~ дефицит
valguvaene бедный белками
valguvajadus потребность в белках

valgu+süntees
valkude moodustamise protsess rakkudes, milles osalevad RNA-d ja ribosoomid
синтез белка