[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

heegeldama v <heegelda[ma heegelda[da heegelda[b heegelda[tud 27>
1.
вязать/связать* крючком что
pitsi heegeldama вязать/связать* кружево
heegeldatud linik вязанная крючком салфетка
2. kõnek saalima, sõeluma
сновать <сную, снуёшь>,
шмыгать <шмыгаю, шмыгаешь> kõnek,
шнырять <шныряю, шныряешь> kõnek
mis sa heegeldad siin edasi-tagasi что ты здесь снуёшь туда-сюда ~ взад и вперёд

kootama v <k'oota[ma k'oota[da k'oota[b k'oota[tud 27>
med kokku tõmbama
вязать <-, вяжет>
kootavad ained вяжущие вещества
toomingamarjad on kootava toimega ягоды черёмухи вяжут

kuduma v <kudu[ma kudu[da k'oo[b k'oo[tud 28>
1. silmkoeesemeid, võrke
вязать <вяжу, вяжешь> / связать* <свяжу, свяжешь> что
■ kangast
ткать <тку, ткёшь; ткал, ткала, ткало> / выткать* <вытку, выткешь> что,
ткать <тку, ткёшь; ткал, ткала, ткало> / соткать* <сотку, соткёшь; соткал, соткала, соткало> что
kindaid kuduma вязать/связать* варежки
kalavõrke kuduma вязать/связать* сети
kotiriiet kuduma ткать/выткать* ~ ткать/соткать* мешковину ~ дерюгу
jämedast lõngast kootud sokid носки грубой вязки
kõladega kootud vöö пояс, тканный ~ сотканный на дощечках
varrastel kootud müts вязанная спицами ~ на спицах шапка
2. putukaniidist võrku v tuppe
ткать <-, ткёт; ткал, ткала, ткало> / соткать* <-, соткёт; соткал, соткала, соткало> что
ämblik on toanurka võrgu kudunud паук соткал в углу комнаты паутину ~ сеть
siidiussi röövik koob kookoni гусеница шелковичного червя ткёт себе кокон
3. piltl looma, moodustama
плести <плету, плетёшь; плёл, плела> / сплести* <сплету, сплетёшь; сплёл, сплела> что kõnek
kudusin mõttes igasuguseid plaane в мыслях я плёл разные планы
aastad on juustesse halli kudunud годы вплели в волосы седину ~ серебро

vikeldama v <vikelda[ma vikelda[da vikelda[b vikelda[tud 27>
vikkelkirjas kuduma
вязать/связать* [что] в ажурной ~ в рельефной технике
vikeldatud kindad рукавицы ажурной ~ рельефной вязки