[EVS] Estonian-Russian dictionary

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Query: in

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

häilima v <h'äili[ma h'äili[da häili[b häili[tud 28>
1. läikima, hiilgama
лосниться <-, лоснится>,
блестеть <блещу, блестишь>,
блистать <блистаю, блистаешь, блещешь>,
сиять <сияю, сияешь>,
светиться <свечусь, светишься>,
сверкать <сверкаю, сверкаешь>,
отсвечивать <-, отсвечивает>
ees häilisid jaama tuled впереди сверкали огни вокзала / впереди множеством огней сиял вокзал
juuksed häilisid nagu vask волосы отсвечивали медным блеском
2. läikima hõõruma, poleerima
глянцевать <глянцую, глянцуешь>,
наглянцевать* <наглянцую, наглянцуешь> что,
лощить <лощу, лощишь> / вылощить* <вылощу, вылощишь> что,
лощить <лощу, лощишь> / налощить* <налощу, налощишь> что,
полировать <полирую, полируешь> / отполировать* <отполирую, отполируешь> что,
отполировывать <отполировываю, отполировываешь> / отполировать* <ую, отполируешь> что,
шлифовать <шлифую, шлифуешь> / отшлифовать* <отшлифую, отшлифуешь> что,
наводить/навести* глянец на что,
наводить/навести* блеск на что,
наводить/навести* лоск на что
parkett oli häilima löödud паркет был вылощен ~ отполирован

klanima2 v <klani[ma klani[da klani[b klani[tud 27>
kõnek mukkima, üles lööma
прихорашивать <прихорашиваю, прихорашиваешь> кого-что,
принаряжать <принаряжаю, принаряжаешь> / принарядить* <принаряжу, принарядишь> кого-что,
разодеть* <разодену, разоденешь> кого-что
ennast
прихорашиваться <прихорашиваюсь, прихорашиваешься>,
принаряжаться <принаряжаюсь, принаряжаешься> / принарядиться* <принаряжусь, принарядишься>,
разодеться* <разоденусь, разоденешься>,
расфуфыриться* <расфуфырюсь, расфуфыришься> madalk, hlv
siluma
лощить <лощу, лощишь> / налощить* <налощу, налощишь> кого-что,
лощить <лощу, лощишь> / вылощить* <вылощу, вылощишь> кого-что,
зализывать <зализываю, зализываешь> / зализать* <залижу, залижешь> кого-что,
прилизывать <прилизываю, прилизываешь> / прилизать* <прилижу, прилижешь> что
klanib ennast külaliste ootel прихорашивается в ожидании гостей
klanitud juuksed лощёные ~ зализанные ~ прилизанные волосы
klanitud keigar лощёный пижон ~ щёголь

klantsima v <kl'antsi[ma kl'antsi[da klantsi[b klantsi[tud 28>
1. kõnek läikima
лосниться <-, лоснится>
saapad on klantsima löödud сапоги начищены до лоска / на сапоги наведён глянец ~ лоск
paljas pealagi klantsis päikese käes облыселая голова лоснилась на солнце
loomade karv klantsis шерсть на животных лоснилась
2. kõnek läikima v üles lööma
лощить <лощу, лощишь> / вылощить* <вылощу, вылощишь> что,
лощить <лощу, лощишь> / налощить* <налощу, налощишь> что,
вылащивать <вылащиваю, вылащиваешь> / вылощить* <вылощу, вылощишь> что
kõik on puhas ja klantsitud всё чисто и вылощено
väliselt klantsitud kest varjas alatut hinge вылощенная внешность скрывала подлую душу

lihvima v <l'ihvi[ma l'ihvi[da lihvi[b lihvi[tud 28>
шлифовать <шлифую, шлифуешь> / отшлифовать* <отшлифую, отшлифуешь> что, чем ka piltl,
отшлифовывать <отшлифовываю, отшлифовываешь> / отшлифовать* <отшлифую, отшлифуешь> что, чем ka piltl,
шлифовать <шлифую, шлифуешь> / зашлифовать* <зашлифую, зашлифуешь> что, чем,
шлифовать <шлифую, шлифуешь> / вышлифовать* <вышлифую, вышлифуешь> что, чем,
зашлифовывать <зашлифовываю, зашлифовываешь> / зашлифовать* <зашлифую, зашлифуешь> что, чем,
полировать <полирую, полируешь> / отполировать* <отполирую, отполируешь> что,
оттачивать <оттачиваю, оттачиваешь> / отточить* <отточу, отточишь> что piltl,
вылащивать <вылащиваю, вылащиваешь> / вылощить* <вылощу, вылощишь> кого-что piltl
klaasi lihvima шлифовать/отшлифовать* ~ шлифовать/вышлифовать* стекло
parketti lihvima шлифовать/отшлифовать* ~ полировать/отполировать* паркет
puulusikat lihviti liivapaberiga деревянную ложку шлифовали шкуркой
tuhandete[st] jalgade[st] lihvitud trepiastmed отшлифованные тысячами ног [лестничные] ступени
lihvib oma jooksutehnikat он шлифует ~ оттачивает свою технику бега
elu lihvib inimest жизнь шлифует человека
lihvitud stiil отшлифованный ~ отточенный стиль
lihvitud noormees элегантный ~ изысканный ~ вылощенный юноша

viksima v <v'iksi[ma v'iksi[da viksi[b viksi[tud 28>
1. jalanõusid
ваксить <вакшу, ваксишь> / наваксить* <навакшу, наваксишь> что,
натирать/натереть* ваксой что
viksis kingad läikima он натёр туфли до блеска
viksitud saapad натёртые [до блеска] ~ навакшенные сапоги
2. kõnek pumatiga määrima
помадить <помажу, помадишь> / напомадить* <напомажу, напомадишь> что
kõnek klanima, mukkima
лощить <лощу, лощишь> / налощить* <налощу, налощишь> что,
лощить <лощу, лощишь> / вылощить* <вылощу, вылощишь> что,
прилизывать <прилизываю, прилизываешь> / прилизать* <прилижу, прилижешь> что,
зализывать <зализываю, зализываешь> / зализать* <залижу, залижешь> что
viksitud juuksed лощёные ~ зализанные ~ прилизанные волосы
pumatiga viksitud pea напомаженные ~ набриолиненные волосы / прилизанные ~ зализанные бриолином волосы

vuntsima v <v'untsi[ma v'untsi[da vuntsi[b vuntsi[tud 28>
kõnek hoolikalt puhastama
вылизывать <вылизываю, вылизываешь> / вылизать* <вылижу, вылижешь> что piltl,
наводить чистоту,
лощить <лощу, лощишь> / вылощить* <вылощу, вылощишь> что,
прихорашивать <прихорашиваю, прихорашиваешь> кого-что
korter vuntsiti põhjalikult üle квартиру вылизали до блеска / в квартире навели полнейший порядок
särama vuntsitud vasknõud натёртая до блеска медная посуда


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur