[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kang1 s <k'ang kangi k'angi k'angi, k'angi[de k'angi[sid ~ k'ang/e 22>
1. kangutamiseks, raiumiseks
лом <лома, мн.ч. им. ломы, род. ломов м>
raudkang железный лом
tuletõrjekang пожарный лом
kangiga jääd raiuma скалывать/сколоть* ломом лёд
kangiga kände välja kaaluma ~ juurima выкорчёвывать/выкорчевать* пни ломом
uks murti kangiga lahti дверь взломали ломом
2. tehn hoob; füüs jäik keha
рычаг <рычага м>,
коромысло <коромысла, мн.ч. род. коромысел с>,
тяга <тяги ж>,
штанга <штанги ж>
kaheõlgne kang füüs рычаг первого рода / двуплечий рычаг
üheõlgne kang füüs рычаг второго рода / одноплечий рычаг
juhtkang tehn рычаг ~ штанга управления
kaalukang коромысло / весовой рычаг
käigukang aut рычаг скоростей / рычаг переключения передач
3. mingi aine puhul
брусок <бруска м>,
слиток <слитка м>
■ metalli puhul
чушка <чушки, мн.ч. род. чушек ж> tehn
hõbedakang слиток серебра
juustukang брусок сыра
kullakang слиток золота
malmikang tehn чугунная чушка
seebikang брусок мыла
vorstikang палка колбасы
4. sport võimlemisriist
перекладина <перекладины ж>,
турник <турника м>
■ tõstevahend
штанга <штанги ж>
harjutused kangil упражнения на перекладине
kangi tõstma поднимать/поднять* штангу

kõvasi s <kõvasi kõvasi kõvasi[t -, kõvasi[te kõvase[id 1>
luisk
оселок <оселка м>,
брусок <бруска м>,
точило <точила с>

latt1 s <l'att lati l'atti l'atti, l'atti[de l'atti[sid ~ l'att/e 22>
ritv
жердь <жерди, мн.ч. род. жердей ж>,
шест <шеста м>
■ aia-
штакетина <штакетины ж> kõnek
■ pruss
брусок <бруска м>
■ side-, hüppe-
планка <планки, мн.ч. род. планок ж>
■ hammas-, mõõte-
рейка <рейки, мн.ч. род. реек ж>
■ el kogumis-
шина <шины ж>
■ teivas, varb
тычина <тычины ж> kõnek
mõõtelatt tehn измерительная рейка / мерный шест / постоянная рейка hüdr
põiklatt поперечная жердь ~ планка ~ рейка / поперечный брусок ~ шест
püstlatt вертикальная жердь ~ планка ~ рейка / вертикальный брусок ~ шест
ümarlatt el круглая шина
lattidest tara забор из жердей
latti maha ajama sport сбивать/сбить* планку
latti kõrgemale tõstma sport поднимать/поднять* планку
latti ületama sport взять* планку
ostsin lati vorsti я купил палку колбасы

luisk s <l'uisk luisu l'uisku l'uisku, l'uisku[de l'uisku[sid ~ l'uisk/e 22>
kõvasi
брусок <бруска м>,
точило <точила с>,
оселок <оселка м>
ihub nuga luisu peal ~ luisuga он точит нож на бруске ~ на оселке

neli+kant+viil s <+v'iil viili v'iili v'iili, v'iili[de v'iili[sid ~ v'iil/e 22>
tehn
брусок <бруска м>,
квадратный напильник

peen+pruss s <+pr'uss prussi pr'ussi pr'ussi, pr'ussi[de pr'ussi[sid ~ pr'uss/e 22>
ehit
брусок <бруска м>

prussik s <prussik prussiku prussiku[t -, prussiku[te prussiku[id 2>
ehit peenpruss
брусок <бруска м>

päts1 s <p'äts pätsi p'ätsi p'ätsi, p'ätsi[de p'ätsi[sid ~ p'äts/e 22>
1. piklik leib
буханка <буханки, мн.ч. род. буханок ж>
■ suur ümmargune
каравай <каравая м>,
коврига <ковриги ж>
■ sai
батон <батона м>
leivapäts буханка [хлеба] / кирпич хлеба
saiapäts батон / булка
peenleiva päts буханка пеклеванного хлеба
perenaine pani pätsid ahju хозяйка посадила хлебы в печь
lõikas ümmarguse pätsi pealt kääru ~ viilu она отрезала от каравая ~ от ковриги ломоть
2. kandiline kamakas mingit ainet v materjali
кирпич <кирпича м>,
брусок <бруска м>
turbapäts кирпич ~ брикет торфа

sillutus+kivi s <+kivi kivi kivi k'ivvi, kivi[de kivi[sid ~ kiv/e 17>
брусчатка <брусчатки sgt ж>,
камень для мощения,
брусок для мощения

tahk2 s <t'ahk tahu t'ahku t'ahku, t'ahku[de t'ahku[sid ~ t'ahk/e 22>
luisk, kõvasi, ihumiskivi
брусок <бруска м>,
оселок <оселка м>,
точило <точила с>,
точильный камень

tahu+kivi s <+kivi kivi kivi k'ivvi, kivi[de kivi[sid ~ kiv/e 17>
ihumiskivi, luisk, kõvasi
брусок <бруска м>,
оселок <оселка м>,
точило <точила с>,
точильный камень
ihub ~ teritab tahukivil vikatit точит бруском косу

ära+tõuke+pakk s <+p'akk paku p'akku p'akku, p'akku[de p'akku[sid ~ p'akk/e 22>
sport hüppepakk
брусок для отталкивания