[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eriüksuslane
eriüksusesse kuuluja, eriüksuse liige
боец спецназа,
спецназовец <спецназовца, твор. спецназовцем, мн.ч. род. спецназовцев м> kõnek

relva+kandja s adj <+k'andja k'andja k'andja[t -, k'andja[te k'andja[id 1>
1. s relvastatud inimene
боец <бойца м>,
борец <борца м>,
солдат <солдата, мн.ч. род. солдат м>,
воин <воина м>,
военнообязанный <военнообязанного м>,
вооружённый человек
kogenud relvakandjad опытные бойцы
2. adj
вооружённый <вооружённая, вооружённое>,
военнообязанный <военнообязанная, военнообязанное>
kõik relvakandjad mehed võitlesid rindel все военнообязанные мужчины сражались на фронте
3. s aj rüütlist madalam sõjamees
оруженосец <оруженосца м>,
щитоносец <щитоносца м>

sõdalane s <sõdalane sõdalase sõdalas[t sõdalas[se, sõdalas[te sõdalas/i 12>
sõjamees, sõdija
воин <воина м>,
воитель <воителя м>,
боец <бойца м>,
ратник <ратника м> van,
ратоборец <ратоборца м> van,
витязь <витязя м>
■ hulgana
воинство <воинства sgt с>,
ратные <ратных pl> kõrgst
muistsed sõdalased древние ратники van
ristisõdalane aj крестоносец
kreeklastest sõdalased греческие воины
raudrüüdes sõdalased воины в латах ~ в панцире ~ в железных доспехах

sõdija s <sõdija sõdija sõdija[t -, sõdija[te sõdija[id 1>
võitleja, lahingust osavõtja
боец <бойца м>,
воин <воина м>
ristisõdija aj крестоносец

sõja+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
1. sõjaväelane, sõdur
военный <военного м>,
солдат <солдата, мн.ч. род. солдат м>,
боец <бойца м>,
воин <воина м> kõrgst,
воитель <воителя м> kõrgst,
ратник <ратника м> van
elukutseline sõjamees профессиональный военный
kuningas Arturi sõjamehed воины ~ воители короля Артура kõrgst
2. sõdurtermiit, sõdursipelgas
солдат <солдата, мн.ч. род. солдат м>

võitleja s <v'õitleja v'õitleja v'õitleja[t -, v'õitleja[te v'õitleja[id 1>
борец <борца м>,
боец <бойца м>
■ sõjamees
воин <воина м>
mehine võitleja мужественный ~ стойкий борец ~ боец ~ воин
rahuvõitleja борец за мир
vastupanuvõitleja борец ~ участник сопротивления
inimõiguste eest võitleja борец за права человека
polgus oli tuhat kakssada võitlejat в полку было тысяча двести бойцов
ta oli lausa võitlejaks loodud он был прирождённым борцом