[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aru+kask s <+k'ask kase k'aske k'aske, k'aske[de k'aske[sid ~ k'ask/i 22>
bot (Betula pendula)
бородавчатая берёза

kalda+
береговой <береговая, береговое>,
прибрежный <прибрежная, прибрежное>,
берега <род. ед.ч.>
kaldajoon береговая линия
kaldajärsak прибрежный ~ береговой обрыв / крутой ~ обрывистый берег / крутояр murd
kaldajää береговой лёд / припай / припайный лёд
kaldakindlustis береговые укрепления
kaldaliiv прибрежный песок
kaldamadalik прибрежная отмель
kaldamärk mer береговой знак
kaldanõlv береговой откос
kaldapüük прибрежное рыболовство
kaldasammas ehit береговой устой
kaldatamm береговая дамба / набережная стенка
kaldateenistus mer береговая служба
kaldatuli mer береговой огонь
kaldavall береговой вал / естественная береговая дамба
kaldaveer береговой склон / склон берега

kallastik s <kallast'ik kallastiku kallast'ikku kallast'ikku, kallast'ikku[de ~ kallastik/e kallast'ikku[sid ~ kallast'ikk/e 25>
jõe, järve kaldad
побережье <побережья с>,
берега <берегов pl>

kase+jändrik s <+j'ändr'ik j'ändriku j'ändr'ikku j'ändr'ikku, j'ändr'ikku[de ~ j'ändrik/e j'ändr'ikku[sid ~ j'ändr'ikk/e 25>
jändrik kask
кряжистая берёза
■ jändrik kasepakk
кряжистый берёзовый чурбан

kase+puu s <+p'uu p'uu p'uu[d -, p'uu[de ~ puu[de p'uu[sid ~ p'u[id 26>
1. kask
берёза <берёзы ж>
2. puit
берёзовая древесина,
древесина берёзы
■ küttena
берёзовые дрова
kasepuust mööbel берёзовая мебель
kuivad kasepuud сухие берёзовые дрова

kask1 s <k'ask kase k'aske k'aske, k'aske[de k'aske[sid ~ k'ask/i 22>
1. bot (Betula)
берёза <берёзы ж>
sihvakas kask стройная берёза
valgetüveline kask белоствольная берёза
arukask bot (Betula pendula) бородавчатая берёза
kääbuskask карликовая берёза
laanekask kõnek пушистая берёза
leinakask плакучая берёза
sookask bot (Betula pubescens) пушистая берёза
vaevakask bot (Betula nana) карликовая берёза / берёзовый стланец
kased on hiirekõrvul берёзы опушились ~ покрылись молодой листвой
kasest lasti mahla сочили берёзовый сок
2. puit
берёза <берёзы sgt ж>
mööbel on kasest мебель изготовлена из берёзы

maarja+kask s <+k'ask kase k'aske k'aske, k'aske[de k'aske[sid ~ k'ask/i 22>
karjala kask
карельская берёза

raba+kask s <+k'ask kase k'aske k'aske, k'aske[de k'aske[sid ~ k'ask/i 22>
vaevakask
карликовая берёза,
берёзовый стланец

ranna+
1.
береговой <береговая, береговое>,
прибрежный <прибрежная, прибрежное>,
приморский <приморская, приморское>,
берега <род. ед.ч.>
rannaastang geogr береговой уступ
rannaelamu прибрежный дом
rannaelanik береговой ~ прибрежный житель / приморец / житель приморья
rannaheinamaa береговой луг
rannajoon береговая линия
rannajärsak береговой обрыв / клиф
rannajärv береговое озеро
rannakindlustus sõj береговое укрепление
rannaklibu береговой галечник
rannaküla прибрежная деревня
rannaluide береговая дюна
rannamaa берег / побережье
rannamuda береговой ил
rannamänd приморская сосна
rannaniit береговой луг
rannanõlv geogr береговой склон
rannapüük kal береговой лов / прибрежное рыболовство
rannariba прибрежная полоса
rannasetted береговые наносы
rannasuurtükivägi sõj береговая артиллерия
rannataim береговое ~ прибрежное растение
rannatuul береговой ветер
rannavall geogr береговой вал
rannavesi (1) rannaäärne [madal] vesi взморье; (2) mingi piirkonna rannalähedased veed береговые воды
rannavöönd geogr береговая зона
rannaõigus береговое право ka jur
2. supelranna-
пляжный <пляжная, пляжное>
rannahooaeg пляжный сезон
rannailm пляжная погода
rannakohvik пляжное кафе
rannalina пляжная простыня / купальное полотенце
rannatool пляжное кресло
rannavolle kõnek пляжный волейбол / бичбол

tara+lõng s <+l'õng lõnga l'õnga l'õnga, l'õnga[de l'õnga[sid ~ l'õng/u 22>
bot (Lycium)
дереза <дерезы ж>
harilik taralõng bot (Lycium halimifolium) обыкновенная дереза